罗塞塔石碑难回故国

【美联社埃及９月９日电】罗塞塔石碑是不列颠博物馆珍贵的展品。在伦敦
，人们庆祝罗塞塔石碑发现２００周年。
在埃及，人们为失去这块使考古学发生革命性变化的石碑而痛心。埃及古文
物最高管理委员会主席贾巴拉·阿里·贾巴拉说：“这是国家遗产的一部分。这
是你的祖辈留给你的。”
贾巴拉说，埃及非常希望英国归还罗塞塔石碑，但是它无法根据国际法让英
国归还。
联合国１９７１年的一项协议规定归还在此以后被盗或者出口的物品，罗塞
塔石碑显然是在协议签订前被运出埃及的，而且英国也没有在协议上签字。贾巴
拉不愿指责英国盗窃。
罗塞塔石碑是１７９９年８月在离亚历山大５６公里的罗塞塔镇发现的。法
国军队在埃及一个古城堡修他们自己的工事时发现了它。
他们的军官意识到用三种文字刻的碑文可能很重要，把石碑送到开罗，拿破
仑把它带回法国，存放到法兰西研究所。两年后法国在埃及向英国投降，交出了
罗塞塔石碑。石碑被运到不列颠博物馆。贾巴拉说，虽然埃及要求归还缺乏法律
依据，但它在道义上有攻不破的理由。
有关这块黑色玄武岩石碑的一切都是埃及的。它是开罗南边的孟菲斯的神职
人员为托勒密五世践位庆典而刻。碑文用的是象形文字、古埃及通俗文字和希腊
文（希腊文在公元前１９６年是埃及的官方文字）。
人们根据希腊文的碑文破译了法老的象形文字。开罗大学埃及学系主任阿卜
杜勒·努尔丁说：“埃及学始于罗塞塔石碑。”努尔丁建议，为了缓和埃及人的
情绪，英国把石碑借给埃及展览一个月。