美报文章：《南斯拉夫人感到了紧缩经济的压力》

【美国《纽约时报》十一月七日文章】题：南斯拉夫人感觉到了紧缩经济的压力
食品短缺的现象大量出现；由于燃料不足，国家航空公司减少了许多航班，汽油按定量配给，出国旅行大大减少了，政府官员已经不再坐小轿车到处转。所有这些都是南斯拉夫人称作是他们目前出现的经济危机的现象。
以前，南斯拉夫也实行过经济紧缩。例如，在铁托元帅于一九四八年同斯大林决裂以后就实行过经济紧缩。但是，据说，过去没有一次比现在这次猛烈，比现在这次深刻，也没有一次曾促使过贝尔格莱德政府实行这种严格的控制。
上月采取的紧缩措施——象每月只限购十加仑汽油和规定要到国外旅行的人需交八十美元押金——的冲击才刚刚开始。
人们一听说一家商店里有洗涤剂、肉或者咖啡出售，马上就排成了一百多人的队。现在，数以百万计的南斯拉夫人再也不能够采取很快越过边界到意大利、奥地利或者希腊的办法轻而易举地增加自己所要的物资。黑市已经成为南斯拉夫的第二经济。例如，汽油在汽油站出售的价格是，一加仑将近两美元。而在黑市上是一加仑将近四美元。
几乎每一个人都同黑市商人有他自己的特殊联系。
政府官员解释说，虽然控制物价和联邦政府所实行的其他紧缩措施还要持续两年，但是，这些措施是“暂时的”。
南斯拉夫副总理鲍里斯拉夫·斯雷布里奇——新的控制措施的主要制定者——最近在他的办公室里向记者发表谈话时宣布说：“这些控制措施并不是长久的措施。例如：汽油配给券是暂时的。我们有市场经济，因此，不可能长期采取这种措施。限制消费的所有措施都是暂时的。”
制定新政策还有这样一些目的：使投资在国民生产总值中所占的百分比从百分之四十降低到百分之二十。使现在占百分之二十的利率减少一半，减少南斯拉夫的货币外流。
政府官员说，所有这些事情中的重点是，在失业率很高时使南斯拉夫的年轻一代——尤其是大学毕业生——有较好的前途。