外电评述：中国女子体操囊括个人全能冠亚军

陈永妍和吴佳妮的表演令人眼花缭乱，动作完美无缺，激起观众暴风雨般的掌声
【法新社新德里十一月二十二日电】今天在这里举行的女子体操个人全能比赛中，动作令人眼花缭乱的中国女子体操选手囊括了金牌和银牌。
中国第二号女子体操运动员陈永妍在体操个人全能比赛中以超过吴佳妮的成绩获胜。
吴佳妮（十六岁）的平衡木得了满分十分，动作完美无缺。她是亚运会上获得满分的第一个体操运动员。
【合众国际社新德里十一月二十二日电】中国的陈永妍今天在体操比赛中作了令人眼花缭乱的表演，险胜她的同胞吴佳妮，夺得金牌。
十六岁的吴佳妮在平衡木比赛中获得满十分。亚运会的官员们说，这一成绩平了由罗马尼亚的科马内奇在一九七六年蒙特利尔奥运会上创造的纪录。
陈永妍和吴佳妮在自由体操、鞍马、高低杠、特别是平衡木的表演，激起体育馆里的体操迷们的暴风雨般的掌声。
她们显示出对身体的控制几乎是完美无缺的程度，利用平衡木作漂亮的滚翻，并以高难度的转体翻下平衡木。
【美联社新德里十一月二十二日电】中国今天在体操比赛中取得更多的胜利，囊括女子个人全能的冠军和亚军。
陈永妍为中国赢得了第三块金牌，成为亚洲体操项目的新皇后。
陈永妍的表演，引起了全场几乎满座观众一万二千人的热烈掌声。观众们为中国运动员优美自如和有节奏的表演看得着了迷。
然而，这一天最引人注目的运动员是吴佳妮，她在平衡木项目中获得十分——这是迄今为止，亚运会从未有过的最高纪录。日本最有希望的选手森伟麻衣子名列第五。
【路透社新德里十一月二十二日电】今天，中国的陈永妍超过了她的队友吴佳妮获得亚运会女子体操个人全能冠军。吴佳妮的平衡木动作做得极为优美。
陈在昨天的团体赛中名列第二，但这位久经沙场的老将的经验太丰富了。
陈后来对记者们说，她希望两年后在洛杉矶夺取奥运会比赛的这个项目的冠军。
吴佳妮八岁起开始体操运动。她说：“我希望今后能做得更好些。”