加强市场机能　发展全球贸易

【法新社奥克兰９月１３日电】为期两天的亚太经合组织（ＡＰＥＣ）首脑
会议今天在这里结束。本次会议在发展全球自由贸易方面迈出了一大步，但未能
就解决东帝汶问题达成一致意见。
会议发表的最后宣言表明了亚太经合组织对举行一轮新的减税谈判（被称为
新千年谈判）予以“尽可能强有力的支持”。这轮谈判今年１１月３０日将在世
贸组织于西雅图举行的一次会议上进行讨论。
会议特别呼吁在新的、三年一度的谈判中采取新的行动，在劳务、工业品和
农产品方面实行大量减税。
新西兰总理希普利说：“这是为走向西雅图发出的一个一致的宣言。我们已
经提出一项《奥克兰挑战》，为使世界在贸易方面变得更加开放和自由发起挑战
。”
【（因特网）美国广播公司９月１３日奥克兰报道】在奥克兰举行的亚太经
合组织首脑会议今天结束。亚太各国领导人一致支持启动新一轮全球贸易谈判。
他们希望这次谈判能够有助于消除农业、服务和工业部门的壁垒。
新西兰总理希普利重申了亚太经合组织发展自由贸易的义务。她说：“为了
实现自由贸易，我们将共同致力于提高亚太各国人民的收入和福利水平。这是我
们在加强市场时面临的挑战。”
【时事社奥克兰９月１３日电】在新西兰奥克兰举行的亚太经合组织领导人
会议１３日在通过了领导人宣言后闭幕。宣言强调了为实现经济增长而放宽限制
和促进竞争的必要性。
当日通过的领导人宣言把“加强市场机能”作为优先课题提了出来，要求各
国采取放宽限制等措施改革经济结构。在世贸组织新一轮谈判方式的问题上，宣
言沿袭了部长会议联合声明的内容，即“在三年内结束一揽子谈判”。
鉴于一些国家在贸易自由化方面进展缓慢，宣言要求各国作出进一步努力。
关于“２０００年问题”，宣言提出要制定针对非常事态的跨国危机管理计划。
不过，在此次会议上，虽然各国一致认为有必要推行经济结构改革，但是由
于马来西亚等国反对激进的市场自由化方案，因此也暴露出一些意见上的分歧。
【路透社奥克兰９月１２日电】亚太各国领导人今天开始举行世界最大规模
的年度首脑会议，以讨论贸易问题。
来自２１个经济体的领导人受到了一群新西兰土著武士和酋长传统方式的欢
迎。在小夜曲的演奏下，这些领导人由一位毛利族女独唱演员引导着走入会议室
，受到语言和音乐的问候。在高潮到来的时候，每位领导人要么与欢迎队伍碰鼻
，要么亲吻他们。