日本传媒评论　美朝关系迎来重要转折点

【时事社柏林９月１１日电】美朝高级官员在围绕北朝鲜再次发射弹道导弹
问题的谈判中，提出要继续对话，这样一来，北朝鲜再次发射导弹的事情当前就
可避免。这是一次进行了激烈讨价还价的高级官员谈判。通过这次谈判，基本上
确保了美朝围绕导弹问题的对话轨道，从而为美国制止北朝鲜发射导弹奠定了基
础。
但是，对话的前景不容乐观。美国国会对北朝鲜的发言明显强硬，因此，克
林顿政权在未得国会批准的情况下所能实施的放宽对北朝鲜制裁的措施也将是有
限的。而北朝鲜却希望美国提供最大限度的援助，以此作为停止发射导弹的回报
。
在这次高级官员谈判中，北朝鲜明显地作出了进行对话的姿态，这对于美国
来说是十分有利的。提出要与北朝鲜“接触”的克林顿政权的目标是，在“一揽
子建议”下改善美朝关系。以高级官员谈判为契机，美朝关系已迎来重要的转折
点。
【共同社柏林９月１２日电】北朝鲜１２日表示在发射导弹的问题上自我克
制，可以认为美朝间进一步靠拢了。这意味着美国目前成功地维持了与北朝鲜接
触政策。
但是，从中长期看，北朝鲜的导弹威胁一点也没有减少。这是因为，对北朝
鲜来说，导弹是北朝鲜在对美谈判中剩下的唯一的牌，也是不会轻易放弃的一张
牌。
美国把这次达成的妥协看成是对北朝鲜谈判的开始，而对北朝鲜的谈判是以
政策协调官佩里向克林顿总统报告的新政策，即“综合的一揽子接触政策”为基
础的。美国无疑认为日美韩协调一致的“胡萝卜加大棒”的政策已经奏效。
另一方面，可以认为北朝鲜并没有答应完全停止发射导弹，即便在不适于发
射的秋季和冬季停止发射，明年春天以后仍然可以再次使用发射导弹这张牌，可
以说北朝鲜成功地为自己留下了余地。
对美国来说，创造使北朝鲜不得不答应永远“停止”发射的环境，是今后的
当务之急。但是还有一大难题，那就是要通过美朝协商等，谋求从根本上解决开
发和出口等北朝鲜的导弹问题。