日报说日元贬值是向日本经济敲响警钟

【《日本经济新闻》十月二十五日文章】题：日元贬值可能是向日本经济敲响的警钟
日本经济的成就怎样呢？日本经济的实际增长率同美国和西德等国家相比，并不逊色。但是，由于世界经济萧条，出口从去年秋季以后开始减少。今年第二季度的减少幅度大于美国和西德的减少幅度。随着出口的减少，工矿业的生产也大幅度下降，失业率也随之上升。由于世界经济萧条，产生了脆弱的体质，这是不能否定的。
问题是如何估计这种经济停滞的前景。有很多人估计，经济将长期停滞不前。我国的出口占国民生产总值的百分之十四左右，我国在很大程度上是依靠向美国等出口，因此，由于出口情况不好，对国内经济产生了很大的影响。可以说，出口情况不佳是目前日本经济不稳定的原因。
从去年年底开始，自中等发达国家进口钢铁、棉纱和石油化工制品等的数额增加了，这也是令人生畏的。在金融、保险、航空等服务贸易领域，“略胜一筹”的欧美国家展开了攻势，如果日本不能很好地应付这种局面，就有可能扩大摩擦。
另外，由于财政赤字扩大等，同一年前相比，采取恢复经济政策的余力减少了。鉴于上述原因，关于日本经济的中期的潜在增长力，有名种各样的议论。不过，即使在经济界，持慎重态度的人也比去年稍有增加。这足以证明不稳定的因素增加了。
在国际收支方面，长期资本的出超额一至八月合计为一百四十六亿一千九百万美元，日元贬值是出超增加的重要原因。出超是以贪图国外利息比国内利息高的对外投资为中心的，也可以说，这象征着日本经济的成熟化。另一方面，资本流出也是国内设备投资不活跃的表现。这样下去是不好的。另外，根据进出口的动向来看，经常收支也可能重新出现大幅度的赤字。由此看来，日本经济的基础同一年前相比，不稳因素增加了。
似乎可以认为，最近日元贬值（日元二十五日下跌到今年以来最低价格，一美元兑二百七十六点四日元）是向日本经济敲响的警钟，它告诉人们日本经济的难题越来越多。