展示军威　警告台独

【《香港虎报》９月１１日述评】北京第一次证实，中国人民解放军本月在
靠近台湾的沿海地区举行了跨海登陆演习。
使事态的这一转变更加重要的是，大陆军方第二号人物张万年将军警告说，
台湾总统李登辉的分裂主义立场可能引起灾难性后果。这次演习和张的警告是自
李今年７月提出他的“两国论”以来最具有威胁性的。
中国国家媒体在江泽民主席在新西兰首都奥克兰与美国总统克林顿举行首脑
会谈之前报道了这次军事演习的消息。克林顿和江泽民目前正在那里参加亚太经
合组织领导人会议。选择这个时机报道这次演习有双重目的：一是增加对台湾的
压力，二是敦促华盛顿阻止李登辉搞两国论。
眼下的问题是，大陆在加强它对台湾的军事压力方面准备走多远。有人猜测
，中国人民解放军也许会采取行动占领台湾外围的某些岛屿，以便对至今态度仍
很强硬的李施加实际的压力。这意味着要同台湾开战。
李和台湾的其它政界人物要克制，不要再说或做任何也许会使形势更加严重
的话和事。例如，台湾的国大代表不应试图把“两国论”写入宪法。在这方面，
克林顿也可以起作用。他可以十分明确地对李登辉说，华盛顿不支持他的两国论
。
【美国《华盛顿邮报》９月１１日述评】中国国家媒体今天宣布，在本月早
些时候举行的一次模拟攻台行动中，成千上万的中国士兵在导弹和炸弹的掩护下
攻占了“敌人”的海滩。
在中国南方的浙江省和广东省进行的军事演习是自台湾总统李登辉要求中国
把台湾视为一个具有同等地位的国家从而激怒中国领导人以来规模最大的一次展
示中国军威的行动。
晚间新闻节目播放了士兵在大规模的登陆行动中使用火焰喷射器的镜头。这
一场面是为了增加对李的压力，迫使他改变立场，并显示中国的军事实力。
北京认为台湾是中国的一部分，并发誓只要它宣布独立就会进攻台湾。但专
家们说，如果中国选择用军事行动来惩罚李，那将是一次有限的行动。