外电评述邓小平对炳总理的谈话

【路透社北京十一月二十日电】中国领导人邓小平今天批评美国在亚洲、太平洋地区的“干涉行动”，但未作具体说明。他说，华盛顿和莫斯科在这个地区都构成了威胁。
中国官方的报道说，邓先生是在同泰国总理炳·廷素拉暖会见时说这番话的。
邓先生在谈到中国同苏联恢复磋商一事时说，中国同苏联磋商是有原则的，这个原则是维护和平和反对“‘霸权主义”。
中国过去使用这个词——意思是一个国家控制其他国家——只是专门针对克里姆林宫而言的。但是近一年来，北京使用这个词越来越多地也同时针对美国了。
邓先生对华盛顿的批评看来是又一个证据，证明自从中美关系因在美国向台湾出售武器问题上发生争端而变坏以来，中国在对待两个超级大国时不大偏袒
一方了。
但是他对中苏关系的提法表明，虽然可以设想两国关系有某种程度的解冻，但是中国仍然坚决反对它所认为的苏联扩张主义。
北京电视台援引邓先生的话说，两个超级大国在亚洲太平洋地区构成的威胁并没有消失。
电视台援引他的话说，苏联在亚太地区的军事力量正在增长。美国干预这个地区的某些作为也不得人心。邓先生就中苏关系的谈话，显然是为了消除泰国总理对中苏关系改善可能给印度支那问题产生影响而感到的担心。
如果中苏实现全面和解（虽然，很明显，不可能出现这种情况），那么对泰国来说，就会具有重大的战略含义。泰国与老挝和现在越南派驻了重兵的柬埔寨有着漫长的不设防的边界。
北京电视台援引邓先生的话说：“我们同苏联还在打交道。”
他说：‘“但是我们同苏联就关系正常化进行磋商是有原则的，这个原则就是反对霸权主义，维护世界和平。”
邓先生说，柬埔寨抗越联合政府的斗争是长期的，一时的得失不能决定最后的胜负。
邓先生说，中国愿意同东南亚国家联盟五个成员国发展关系，这不是权宜之计，而是长期的战略决策。
【法新社北京十一月二十日电】中国最高级领导人邓小平今天重申，北京仍然坚决反对苏联“霸权主义”，尽管讨论两国关系的中苏会谈恢复了。
新华社报道，邓先生指责苏联增加它在亚洲——太平洋地区的部队。
他是在北京会见泰国总理炳·廷素拉暖时讲这番话的。
中国领导人强调中国反对苏联“霸权主义”，这是两天来的第二次。
此间外交观察家认为，中国领导人的这种行动，是旨在使西方和美国在亚洲的盟友对于北京对莫斯科的政策感到放心。