索尔兹伯里文章《安德罗波夫研究美国》

说安德罗波夫是美国问题专家，是一位了解美国强点与弱点的美国对手
【美国《纽约时报》十一月十六日文章】题：安德罗波夫研究美国，英语流畅（记者：索尔兹伯里）
华盛顿爆发了一场关于苏联新领导人安德罗波夫的争论。有人说他是“空谈的开明派”，有人说他是残酷的强硬派。看来这好象是发生在错误时刻的错误争论。正当我们应该集中精力分析这位在核世界中里根总统必须与之分担责任的人物的性格、个性和背景的时刻，这种错误的争论提出了错误的问题。
关于安德罗波夫，首先要知道的是，他能讲英语读英文。约十年前，一位偶然到他的乡间别墅去的人发现他正在听美国之音英语广播。这并不是故意为了宣传目的安排的“巧妙的意外事件”。这是他长期以来养成的习惯。他喜欢直接从消息来源得到情报。几个月前，有位俄国人说，“他是世界上最了解情况的人既了解你们的国家，也了解我们的国家。”作为担任了克格勃首脑十五年的人，他应该如此。
安德罗波夫是自从沙皇尼古拉二世以来第一位能讲一口流利英语的俄国领导人。但是不要误解他的掌握英语，这可能使他成为美国问题专家而不是美国迷。他在勃列日涅夫任命他为克格勃首脑之前就对美国感兴趣。他年青时就开始学英语。他长期阅读美国的新闻杂志和报纸。
他认为同美国的关系是苏联对外和军事政策中唯一最重要的因素，这个信念促使他在二十多年前命令他的儿子伊戈尔到当时新成立的美国加拿大研究所去工作。伊戈尔早就是该研究所的专家，侧重于研究加拿大事务而不是美国事务。
该研究所创建人和所长阿尔巴托夫——他许是苏联最了解美国情况的专家——在研究所成立的初期同安德罗波夫曾经是亲密的同事。
安德罗波夫的生活方式是简朴的，用苏联领导人的标准来衡量的话，是比较随便的。他的主要住宅是在莫斯科城外十五至二十英里许多高级官员居住的区里的一座别墅（这座住宅现在可能要换，因为他已当上共产党总书记）。他当克格勃首脑时，看不到他有什么安全保卫，但是到他那里去的通路是警戒森严的附属公路，晚上被灯光照得通明，有警卫在不显眼处站岗，巡逻车不断来往。在莫斯科，他有一套公寓，与勃列日涅夫的公寓在同一座楼里。
虽然根据苏联领导人的标准来衡量还算简朴，但他的乡间住宅并不是普通的俄国住宅。这是一座宽敞的石头加拉毛水泥建成的宅第，家具非常考究——镶木地板上铺东方地毯，精采的画（包括当代抽象画和非写实的作品），高级电视机，第一流的短波收音机，电唱机和录音机，还有许多好听的录音带和唱片。安德罗波夫喜欢吉普赛音乐，他还有一套美国三十年代和四十年代的老式爵士音乐唱片。
作为克格勃的头子，他拉拢知识分子。他和他的助手对于有创造才能的人物表示同情，坚持认为他们想把“好人”与“坏人”区别开来。俄国的一位有名的音乐家经常被邀请到安德罗波夫的住所进行私下演唱，甚至在这位艺术家支持持不同政见者以后，他们的关系也未断。不过最后，这位艺术家前往国外定居了。
逮捕作家和诗人，有时把他们送往精神病院和劳动营，这个办法是安德罗波夫想出的。同时，他或者是他的助手鼓励其他艺术家表示自己的意见，“想怎样表示都行
——就是不要搞色情的东西或者颠覆活动。”安德罗波夫下令把索尔仁尼琴驱逐出境。一直在喝酒的诗人叶夫图申科打电话问安德罗波夫，“你怎么能使祖国失去它的伟大天才人物呢？”安德罗波夫要他在酒醒时再打电话来。在一九五六年匈牙利革命期间，安德罗波夫是驻那里的大使。人们通常把革命遭受血腥镇压归咎于他。事实上，他在革命发生前两个月就把这种可能性通知莫斯科了。有些同事说，他想把匈牙利式解决办法运用到波兰。释放瓦文萨可能是走向这个目标的第一步。
他的第二个重大政治行动可能是把索尔仁尼琴的先例应用到萨哈罗夫身上，萨哈罗夫是根据他的命令被放逐到高尔基市的。他的第三个行动几乎肯定将是结束紧张的阿富汗局势，办法可能是撤出苏军，用“志愿军”取代之。
这对美国意味着什么呢？由于安德罗波夫的行动而在目前住在这里的一名持不同政见者在两个月前说，“你们必须很小心。不要只是把这个人看作是一名警察。他是很了不起的。”从已了解的关于安德罗波夫的情况中可以清楚看出的是，苏联已有了一位很有才能的领导人，美国有了一个对手，这个对手既了解他本国的强点与弱点，也了解美国的强点与弱点。
无法预言他将如何行事，但他是这样一种人，能够极其迅速地采取行动消除苏联的虚幻地位——在国内社会、在波兰、在阿富汗、甚至在对中国方面的虚幻地位，以便使莫斯科的外交力量接近于它的军事力量，为同美国进行全面谈判作好准备。