美报文章　朝韩海上边界争端潜伏危机

【美国《基督教科学箴言报》９月９日文章】题：韩国的岛屿面临暴风雨袭
击
在离北朝鲜最近的韩国岛屿延坪岛——可以看到只有几海里之遥的一个共产
党北朝鲜的海军基地——大部分岛上居民不是渔民，而是军人。
上周，延坪岛和韩国的其它岛屿都受到了更大的威胁。北朝鲜单方面将朝韩
两国在黄海上的边界向南移动了数海里，对延坪岛和其它四个韩国岛屿周围的海
域提出领土要求。
北朝鲜声称，原来的海上边界是由韩国单方面确定的。韩国回应说，这条海
上分界线已经存在了４６年，不应该现在改动。
黄海海上边界是在签署１９５３年停战协定后的几个月由联合国单方面划定
的。北朝鲜一直默默遵循这条海上边界，但它从来也没有正式认可这条边界。军
事分析家们早就说，北朝鲜不想发动全面战争，相反它可能会占领黄海上的一个
岛屿，以便在谈判桌上获得让步。但没有人知道北朝鲜为什么现在宣布更改边界
。
一些朝鲜半岛问题观察家认为，平壤是要在本周同美国举行谈判之前为自己
创造讨价还价的筹码或故意制造紧张局势。在柏林，美国外交官们正设法说服北
朝鲜不要试射新的远程导弹。
其他人认为，北朝鲜是想进入韩国岛屿附近的渔场以养活它忍饥挨饿的人民
。另外一种说法是，上次海战使北朝鲜感到非常丢脸，它的军官们正准备报复。
也有人说，并不存在什么全面战略——因为北朝鲜的集权统治体系已经分裂成几
个相互竞争的利益集团，无法相互合作并把握国家发展方向。
美国官员们说，他们不会在本周的柏林谈判中谈到边界问题。但一些观察家
说，如果在这个问题上拖延下去，北朝鲜很可能会找到一个合法理由。韩国已经
发誓要捍卫最初的分界线。但一位北朝鲜问题观察家说：“如果韩国和北朝鲜坚
持它们的不同立场，导致极端的后果是不可避免的。”