外电评吉洪诺夫在美苏贸易会议上的讲话

【路透社莫斯科十一月十八日电】苏联部长会议主席吉洪诺夫今晚欢迎里根总统所表示的同莫斯科改善关系的愿望，说“这完全符合苏联的愿望和意图。”
吉洪诺夫在美苏联合贸易委员会会议结束时对美国企业家发表讲话说，苏联主张同美国建立正常的、甚至最好是友好的关系。这次讲话的调子热情得不同寻常。这实际上是勃列日涅夫逝世后苏联领导人第一次就美苏关系公开发表谈话。
据塔斯社说，他是代表“苏联领导”——这个提法显然既包括政府，也包括共产党的新领导人安德罗波夫和党的政治局
——发表这次讲话的。
但是，西方外交官提醒说，应该联系到这是对莫斯科渴望与之恢复贸易的美国企业家发表的讲话这一事实来看这番话。
【法新社莫斯科十一月十八日电】苏联领导人今天向美国建议，继续就改善两国关系和加强两国贸易问题举行会谈。
这个建议是在两次不同的讲话中提出来的，一次是向一组来访的美国国会议员提出的，另一次是向在莫斯科设有办事处的一百二十五家美国公司的代表提出的。
苏联总理吉洪诺夫对来这里出席苏美贸易和经济委员会——一种双边商会——会议的美国企业家说，他的国家希望加强同包括美国在内的所有的国家的交流。
与此同时，苏联最高苏维埃主席团第一副主席库兹涅佐夫向这些美国国会议员追述说，安德罗波夫赞成两国关系有个新开端，“以便净化国际气氛”。看来，在这里的美国官员同样抱有这两次讲话中所含有的乐观情绪，至少就扩大贸易这个问题来说是这样。
吉洪诺夫先生说，美国总统里根最近曾谈到他的国家希望同苏联“改善关系”，希望“扩大”这两个国家之间的“合作领域”。
吉洪诺夫先生说：“这完全符合苏联的愿望和意图。”他还说，这两个国家之间的合作是“符合”这两国的“利益”和“有利于世界和平”的。
吉洪诺夫总理的讲话与苏联副外长格奥尔基·科尔尼延科星期二（十六日）在苏美贸易委员会会议的开幕式上就美国制裁苏联一事进行愤怒的谩骂形成了鲜明对照。