英报文章《李斯特失落的协奏曲》

说一首由李斯特和柴可夫斯基合作谱写的一度“失落”的协奏曲，重新被人发现；但有人对此表示怀疑
【英国《星期日泰晤士报》文章】题：李斯特失落的协奏曲（作者：莱布雷赫特）
一首由李斯特和柴可夫斯基合作谱写的一度“失落”的协奏曲，重新被人发现，并且第一次被录制下来。
这首协奏曲是李斯特在他生命的最后一年作为礼物送给他心爱的女学生的。她就是出生于慕尼黑的钢琴家索菲·门特。李斯特在一八八五年给门特的一封信中第一次提到这首协奏曲。一个月后，一个随从在他的日记中看到这么一段话：“十分困难地为门特写了一首钢琴协奏曲。”
李斯特还未给这首协奏曲谱成管弦乐就去世了。于是她就请作曲家柴可夫斯基来完成这一任务。不过她知道柴可夫斯基一向看不起李斯特的音乐，她就假说送去的手稿是她自己的作品。柴可夫斯基及时地为她配好了乐谱。一八九三年，柴可夫斯基在圣彼得堡首次指挥演奏了这一配有管弦乐谱的乐曲，并由门特担任独奏。不久，柴可夫斯基就去世了。几个月后，乐谱以《由柴可夫斯基谱写管弦乐的门特的匈牙利协奏曲》为题在俄国发表。
三年前，一位音乐教授在华沙让法国钢琴家卡萨里看了《门特协奏曲》俄国乐谱的复制品。这位教授怀疑，这很可能是失踪的李斯特的作品。卡萨里同李斯特作品的苏联版本的编辑米尔斯金教授取得了联系。他也同意上述看法。米尔斯金回想起门特的一位朋友和同学、一九四一年在列宁格勒去世的季曼诺夫曾告诉过他，门特承认她把李斯特的协奏曲作为自己的作品给柴可夫斯基送了去。
同时，华盛顿美国李斯特学会的欣森博士，对未发表的李斯特手稿进行了一年的研究之后，也得出了同样的结论。他为布达佩斯出生的指挥奥曼迪演奏了这首匈牙利协奏曲，奥曼迪同意欣森博士的意见。他们作出安排，由奥曼迪指挥，由卡萨里演奏钢琴，在费城首次演奏这一乐曲，并把它录制下来。
不过有些人仍怀疑这协奏曲的真伪。英国一位第一流的李斯特作品的阐述者，匈牙利出生的钢琴家肯特纳感到奇怪，为什么李斯特本来有时间把它谱成管弦乐而偏偏没有完成呢。而李斯特的曾孙女、李斯特作品的权威阐述者瓦格纳则说，她从未听说过所谓失踪的协奏曲。协奏曲的风格又进一步引起了人们的怀疑。因为它同李斯特中年时期那些音调悦耳、民歌风味的音乐的风格倒是一致的。但是它却同李斯特晚年那种苍白的试验性乐曲大相径庭。
所有从事过这一协奏曲恢复工作的人中，谁都还没有发现最有权威性的证据，亦即乐曲的手稿。