好邻居胜过高栅栏

【美国《波士顿环球报》９月４日文章】题：作为阿拉伯世界第一个民主国
家的巴勒斯坦实体（作者　以色列前总理、巴拉克政府地区合作部长希蒙·佩雷
斯）
今天的辩论不再集中于是否建立一个巴勒斯坦国的问题，而是集中于建立一
个什么样的巴勒斯坦国。这个问题也不限于安全领域——这个国家是非军事化还
是拥有武装，而是涉及到这样一个范围更大的问题：这个国家是民主、现代化、
有可行的司法系统、行动透明、希望和平和经济繁荣，还是像该地区其他长期落
后于我们时代发展的国家那样。
我相信，巴勒斯坦国有可能成为第一个民主、现代化的阿拉伯国家。它可能
成为昏暗世界的第一盏明灯。
这些设想有什么依据？
首先，巴勒斯坦人是在这个地区被公认为具有聪明才智的人。他们天资高，
不少子孙在东西方各种大学受过教育，有的甚至在监狱呆过多年。
第二，在今天的世界，全球经济已经成为无可争辩的事实；从这个角度讲，
正在成长的年轻的一代显然也是面向全球的一代。
没有必要进行屠杀，因为可以建设一个更多依靠科技、更少依靠土地和自然
资源的经济。要在科学方面取得优异的成果，无需军队和战争。需要的是教育、
竞争力和创造力。
我在访问阿拉伯城镇时，没有遇到想当封建头领的年轻人。他们希望成为工
程师或医生。我感到他们渴望在广阔的天地漫游，感受它实际的规模和专业的范
围，与此同时，他们吸收的信息将点燃他们想象的火花，成为新挑战之源。现代
的阿拉伯妇女不再准备像她们的母亲那样把自己封闭起来，而是希望学习、工作
以及利用作为自豪和独立的个人所具有的得天独厚的条件。这代年轻人不准备成
为暴君的受害者。他们意识到进步比光宗耀祖更重要。
第三，巴勒斯坦人与以色列人为邻，能亲眼看到民主如何有利于人民。他们
看到民主不是负担，而是通往更美好、更公正、更先进的世界的大门。他们从以
色列看到这一点，开始意识到所有先进的民主国家都是这样。
第四，对欧洲和美国印象深刻的巴勒斯坦领导人知道，他们必须采纳一些从
欧洲和美国看到的、而他们自己缺乏的东西。一个证据是，巴勒斯坦领导人同意
让欧盟的一个班子提出巴勒斯坦权力机构的选举制度和监督这个制度的执行。另
外，他们请一个由欧洲人和美国人组成的班子起草民主宪法，看来这个要求是以
愿意执行为基础的。
第五，捐赠国对巴勒斯坦权力机构的影响。欧洲人、美国人和日本人对巴勒
斯坦每年捐款近１０亿美元，他们需要确信捐赠的钱用于该用的地方。正因为如
此，他们坚持要求透明，而透明是走向民主的第一步。
第六，在巴勒斯坦领土已经有八所大学，学生人数超过五万。和平的缔造不
会在警察所而会在校园完成。如果大学毕业生都能找到与其技能和资格相对应的
工作，他们就会成为和平的推动者。否则，他们可能成为炸弹的制造者。学生而
非警察的数量将决定和平的性质。
第七，如果巴勒斯坦人能得到建设现代高技术工业的工具，这将有助于提高
他们的生活水平。现在巴勒斯坦人的生活水平是以色列的１／１０。高技术工业
需要透明度和开放性，而且可能引导巴勒斯坦加入“电子群”，该群体是全球性
的、透明的、开放的、竞争性的，最后也是民主的。
从以色列的角度看，我们必须帮助弥补我们同邻国之间在经济方面的巨大差
距。如果相邻的国家贫富差距太大，两个国家都会有危险。贫穷引发仇恨，富裕
招致嫉妒。
我们必须记住，以色列人和巴勒斯坦人的土地和水资源都不能满足我们后代
的需要。我们的土地面积小而且贫瘠，而人口在增加。只有技术才有可能弥补这
种不足。经济是全球性的，而基础设施是地区性的。地理位置的邻近使形成再生
性能源、水资源、交通、通信和旅游成为可能。各方都可以得益于大自然赋予的
经济优势，而不是因战略方面的担心发生分裂。
以色列必须在不发号施令的情况下提供帮助。它可以依靠自己的经验、伙伴
关系和通过吸引跨国公司的好意来提供帮助。它必须表明，自由和繁荣是干预和
控制的对立面。这样以色列就会享有更大的安全，而它的邻国将享有更大的自由
。我们必须认识到，巴勒斯坦人生活得越好，我们就越能与邻居们和睦相处。好
的邻国比高高的栅栏要好得多。当我们宣称我们的灯光照亮了其他国家时，我们
也必须准备帮助这些国家生产自己的灯。