我苏州戏曲团在威尼斯市演出受欢迎

【意大利《晚邮报》十月三十一日报道】《马可·波罗》电视片，最近三周将在威尼斯上映。威尼斯这几天接待了苏州戏曲团，再次加强了同中国的传统友谊。
苏州戏曲团来这里进行动人的演出不是偶然的，而是属于水城威尼斯和苏州市一些时候以来结成姐妹城的活动范围。姐妹城的活动规定，要在文化、艺术、技术、科学、经济、体育、旅游和城市规划方面进行紧密合作。应马里奥·里戈市长（去年他去中国进行了访问）的邀请，中国人在威尼斯凤凰剧院进行了一系列演出。
在梅斯特雷进行了两场预演之后，中国戏曲团在凤凰剧院的首场演出是京剧《李慧娘》，随后是昆曲折子戏和苏州评弹。《现代中国画展》前天晚上也在凤凰剧院开幕。
可以说，要把中国的这些真正的戏曲，与西方的任何一种戏剧相比较是困难的。京剧实际上是把从音乐到诗歌、从歌曲到舞蹈、从朗诵到杂技，甚至武术等各种艺术融为一体，它已具有一百多年的历史了。
因为是第一次到意大利演出，苏州戏曲团所带的节目内容几乎无所不包：爱情故事、战争事变和幻想场面轮番在舞台上出现，使用了最细腻的表现手段。
主要演员是他们国家的两个“明星”’：一个是俞振飞的学生张继青，另一个是梅兰芳的学生胡芝风。为了使意大利观众了解剧情和背景，戏曲团还用幻灯映出布景和意大利文字幕进行解释。
但在这些演出中，令人神奇的不只是幻灯打出的那些美丽布景，演出气氛也是热闹非凡和出类拔萃的，它把人们带进了一个遥远的世界；服装、道具的色彩鲜艳夺目，长水袖和象征性的道具，使人们联想起他们所生活的历史。