外报外刊评论　中美首脑会晤对亚太经合组织至关重要

【美国《时代》周刊９月１３日一期文章】题：贸易谈判
当亚太地区的２１位领导人本周在奥克兰聚会时，他们将设法让这个亚太经
合组织（ＡＰＥＣ）的论坛恢复生气。
今年的焦点将集中在美国总统克林顿和中国国家主席江泽民的会晤上，这将
是他们自北约５月份误炸中国驻贝尔格莱德大使馆以来的第一次会晤。两人将毫
无拘束地讨论一切问题，从中国加入世界贸易组织的可能性到中国声称对台湾的
主权等。
确定奥克兰会议成功与否的一个关键因素将是美国与中国接触的结果。所有
的眼睛都将集中在克林顿总统和江泽民主席的身上，他们将试图修复关系，并且
重新考虑华盛顿４月份拖延的中国申请加入世界贸易组织（ＷＴＯ）的问题。就
企业而言，中美双方会谈的结果可以拯救ＡＰＥＣ——或者判定ＡＰＥＣ的失败
。香港的摩根—斯坦利—迪安—威特公司的大中华经济学家安迪·谢（音）说：
“如果美国与中国的关系破裂了，ＡＰＥＣ将会消失。”
让中国加入ＷＴＯ将会为ＡＰＥＣ论坛最重要的成员之一在这个有着１３５
个会员的全球性贸易组织提供发言权，从而增强ＡＰＥＣ的地位。ＡＰＥＣ的主
要目标之一是游说ＷＴＯ，努力让欧洲采纳有利于亚太地区国家的贸易规则。
【日本《读卖新闻》９月１０日述评】美国总统克林顿９日从华盛顿出发前
往新西兰出席亚太经合组织首脑会议。会议期间，克林顿总统将会晤中国国家主
席江泽民，谋求重建因误炸大使馆事件而冷却的美中关系。由于任期所剩时间已
不多，克林顿总统希望掀起一次外交高潮。不过，在令人瞩目的东帝汶问题上，
美国政府给人的印象是态度不稳定，作为“太平洋国家”，美国的真正价值将经
受考验。
在预定于１１日举行的美中首脑会谈中，与台湾问题同样引人注目的是中国
加入世界贸易组织的问题。在年内使中国加入世贸组织，对于改善美中关系具有
重要意义。
【《日本经济新闻》（晚版）９月９日述评】为出席亚太经合组织会议而正
在奥克兰访问的美国国务卿奥尔布赖特，９日早晨与中国外长唐家璇会谈了大约
两个小时。奥尔布赖特再次表明美国坚持“一个中国”的立场。唐外长在和奥尔
布赖特结束会谈后说，１１日的美中首脑会谈“将成为对面向２１世纪的美中关
系产生重大影响的会谈”，他对重新构筑美中关系显示出了热情。
关于因台湾李登辉总统发表“两国论”而使两岸关系紧张的问题，奥尔布赖
特国务卿强烈要求通过对话解决问题。唐外长说，李登辉是“美中关系中的最大
障碍”。