英《卫报》文章《古代文明见了天日》

【英国《卫报》文章】题：古代文明见了天日
最近几年来，对塞浦路斯史前情况的了解有了相当大的进展。现在我们知道，该岛上的第一批居民大概是公元前７０００年来自附近的叙利亚海岸，最近发现了这一最早新石器时期的许多处遗址，新石器时期一直持续到公元前３７５０年左右。
早期的农民是比较先进的，他们组成公社，盖起象蜂房一样的圆屋顶环形茅屋。在西南地区的伦巴的发掘使人们对从石器到铜器（公元前３５００年到２５０００—２３００年）这一过渡时期有了新的认识，当时已首次使用金属制品，不过还很少。
“伦巴女郎”是一座举世无双的石灰岩雕刻，这座雕像仿照标准妇女的身材雕成，差不多有十四英寸高，酷似作为项链垂饰的小型绿色皂石雕像。塞浦路斯在希腊语中是铜的意思。古时候，正是铜矿给该岛带来了财富。铜器时代末期（公元前１６２５年到１０５０年）是塞浦路斯考古学界最予重视的时代之一。最近，对包括基蒂翁、恩科米、哈拉苏丹特克和老帕福斯在内的一些历史遗址的发掘，正在更多地展示出这一迷人时期的艺术建筑和宗教的情况。
那时，塞浦路斯就同希腊、克里特、近东地区和埃及有商业关系了。以铜作为交换，他们取得了大量的奢侈品，塞浦路斯手工业者也学到了新的技艺。到十二世纪初，第一批希腊人才真正在塞浦路斯定居。
最近在马一帕莱奥卡斯特罗地区同珊瑚湾相连的一处岩石海岬上的发掘，进一步证明早期有人居住。前几年在老帕福斯发现的坟墓，突出地表明塞浦路斯的繁荣是如何贯穿公元前十一世纪的。一九七九年在这个地方发现了一把十一世纪的铜叉，上面用希腊文镌刻着一个希腊人的姓名，这是塞浦路斯使用希腊文的最早证据。公元前十一世纪中叶标志着铁器时代的开始，因为当时铁器已普遍使用。从那时起，一直到公元前四世纪末，岛上居民组织成许多自治的城市王国，在这些王国中，萨拉米斯城变得非常重要。
目前正在包括塔马索斯、阿马瑟斯、老帕福斯和库里翁在内的这些古城遗址的几个地方进行发掘。一九七四年以前，在萨拉米斯发现了给人以深刻印象的“皇家”坟墓，这些坟墓显然是为国王和贵族们建造的。坟墓进口的过道处，发现了马和马车，还有数不清的大量陪葬品，这一切都印证了荷马描述的葬礼习俗。六十年代和七十年代，在基蒂翁还出土了一些古物，证明腓尼基人是公元前九世纪以前来塞浦路斯定居的。塞浦路斯是地中海地区最重要的考古中心之一，它的文化遗产也是最原始和最令人兴奋的。