日报报道：《贸易摩擦，欧洲对日本加强压力》

【《日本经济新闻》十一月九日、十日连载文章】题：贸易摩擦，欧洲对日本加强压力
法国政府九月宣布征收录像机利用税，规定从十月下旬起必须写明进口录像机的原产地，持有法文说明书、办理了进口手续的文件。接着，作为第三阶段，宣布录像机的通关业务集中在普瓦蒂埃办理，给录像机的脖子套上了绳索。法国贸易部长若贝尔毫无顾忌地公开声言把录像机当作“人质”，说“这是一个手段，要把日本拉到消除日法贸易赤字的谈判中来”。非但如此，法国还已经暗示，如果日本不作出令人满意的回答，它就不仅仅要把套在录像机脖子上的绳索勒紧，而且要限制立体声产品、石英钟表等的进口。
在英国，个人消费虽然在恢复，可是国产品的需求不增加，产业界现在越来越焦躁。英国国营汽车公司小卧车部门的总经理霍洛克斯指责说：“对于那些实行非关税壁垒，实际上把英国产品挡在国门之外，并且象倾盆大雨似地向英国集中出口的国家，应该采取强有力的报复措施。”
意大利并不满足于把日本汽车的进口数量限制在一年一千七百辆上，而且禁止日本汽车经由欧洲共同体其他国家进口，还不准缝纫机间接进口。
对于法国和英国，日本一直采取了恰如其份的措施，在英国，日本开设了彩色电视机等工厂，在汽车上实行了自主出口限制。同法国之间，借今年春天密特朗总统首次访日的机会，实行产业合作的气氛已经高涨起来。
但是，在世界景气的漫长的严冬季节。欧洲的三个病人（英国、法国和意大利）的体质，似乎比想象的还要虚弱。举例说，法国由于对战略性产业的投资迟缓，产业界的力量显著地衰退了。看一下和去年同期相比较的、向发达国家的出口对进口的比率，上升的是对美国和对日本；对于过去一直是盈余的英国、意大利，已经转为亏损，在整个欧洲共同体国家，由百分之九十一点六跌到了百分之八十二点五。事到如今，连傲慢的法国也不得不清楚地认识到它的国际竞争力量的低下了。
英国、意大利也一样。特别是英国，就象人们叹息“如今英国只剩下了一条伦敦国际金融街”那样，最近，竖为招牌的产业——威士忌酒产业的特制酒瓶也没有工厂生产，而不得不向法国订货。对日本的赤字在今年一至六月达到十三亿四千六百万美元，和去年同期相比，仍然处于扩大的倾向中。
这样看来，英国、法国在经济上确实都处于已经捉襟见肘的境地。在欧洲看来，在世界经济萧条的情况下，只有日本一个发达国家保持着最高的增长率和最低的失业率。而且，它的繁荣的基础是贸易盈余。日本电子机械工业会驻欧洲代表根岸说：“坦率地说，在欧洲，日本人既不讨人喜欢，也没有受到尊敬。”如果是这样的话，那么，现在还分散的批判总有一天会集中到日本头上。而且，如果欧洲共同体四大国中三大国不动摇地批判起日本来，那么，也就可能把西德等其他国家也卷进来，发展成为一场大型摩擦旋风。
法国终于不耐烦了。它不仅限制录像机进口，而且单方面增加了限制日本产品进口的项目。法国的这种行动，在欧洲共同体内部引起连锁反应的危险性正在大起来。布鲁塞尔的外交使团认为，不仅法国，而且英国也肯定会趋于封锁对日市场。
比利时也已经采取行动限制日本汽车进口，它很有可能继法国、英国之后向日本封锁市场。
再有，意大利本来就把日本商品的进口视为眼中钉，因此，它肯定大大地欢迎法国的行动。连西德，向经济部提出的大半请愿，据说也已经是要求实施新的进口限制了。