凯马尔的小说《瘦子麦麦德》将搬上银幕

【土耳其《自由报》十月二十一日报道】土耳其著名作家凯马尔的长篇小说《瘦子麦麦德》已搬上银幕，在南斯拉夫开拍。
这部电影的制片人是住在伦敦的富阿特·卡弗尔和波得·乌斯季诺夫。
乌斯季诺夫曾多次向土耳其申请在土耳其拍摄这部电影，但遭到了拒绝。最后，改在南斯拉夫的乌斯库普城附近塞拉考泽拉勒村拍摄。二十名英国人、十名南斯拉夫人和一名土耳其裔南斯拉夫人杰马尔·马克舍特在影片中扮演角色，影片投资额达六百万美元。制片人和全体演员竭尽全力，克服一切困难来拍摄这部影片。乌斯季诺夫和卡弗尔说，他们的目标是想要获得奥斯卡奖，并参加戛纳电影节。
担任该片导演和主角的著名的彼得·乌斯季诺夫说：“我非常热爱土耳其和土耳其人。我曾在那里拍摄过电影《托普卡彼》。凯马尔的《瘦子麦麦德》实在是一部杰出的艺术珍品。我不明白，为什么不允许在土耳其拍摄这部影片。”
……影片中的瘦子麦麦德由英国演员西蒙·达顿扮演，麦麦德的未婚妻哈切由德国裔英国女演员利奥尼·梅林格尔扮演，她年轻美丽。他们的演技都很高超。影片中的托罗斯山是在南斯拉夫的德列比特山上拍摄的。
扮演哈切的梅林格尔说：“在我的电影生涯中，我破天荒第一次扮演我如此喜欢的角色。”扮演瘦子麦麦德的达顿说：‘‘我反复地读了这部作品，它的确是一部伟大的著作。我将尽一切努力，以使自己无愧于这个角色．”
南斯拉夫的报刊最近广泛报道有关拍摄影片《瘦子麦麦德》的消息。