法报文章　朝鲜帮了日本「鹰派」的忙

【法国《世界报》９月１０日文章】题：朝鲜帮了日本“鹰派”
不管朝鲜发不发射它新研制的“大浦洞—ＩＩ”号导弹，它的目的都达到了
：朝鲜准备发射这种导弹引起了普遍的不安，在被媒体大加渲染之后，反倒为朝
鲜军事工业的发展水平做了广告。这只能给平壤带来好处，让它的导弹买主们更
加放心。
尽管朝鲜经济濒于崩溃，人民都在忍饥挨饿，但它还是向人们证明：在受到
外来威胁的情况下它是有能力进行反击的。但是，日本对这件事的利用很可能对
未来造成更加深远的影响。
朝鲜无意当中做成了日本“鹰派”难以做到的事：说服日本舆论相信，必须
提高本国的军事能力。尽管日本是和平宪法，但实际上它已经成为一个军事强国
，防卫预算（１９９９年是４４７亿美元）甚至高于法国。只是宪法的约束限制
它使用这支军事力量。
日本防卫厅并不掩饰它满意的心情。外来威胁的加剧反倒给主张加强日本军
备的人帮了忙。