法报文章：《美元比价创最高纪录加重了世界危机》

【法《回声报》十一月九日文章】题：美元比价创最高纪录加重了世界危机
在法国，美元比价达到历史最高纪录：七点三零四法郎。在联邦德国，美元比价也达到六年来的最高纪录。这些创纪录的比价一直使人惴惴不安，而且人们有理由对此感到不安。这些最高纪录正使人们振兴世界经济的希望化为泡影，并使企业和国家普遍负债的问题严重化了。这些最高纪录只能使各国的失业人数增加。那么，为什么会这样呢？
美国领导人也许早已决定，一俟十一月二日的选举结束就恢复实行货币限制政策。一些经济学家认为，这就是美元再次升值的原因之一。十月份美国利率的下降也许纯是为了选举的需要，面对这次严重的危机，从现在起到年底，利率可能再次下降。然而，至于欧洲国家，它们则继续降低利率以便对付它们自己所面临的经济危机。因此，即使美国再次开始降低银行的贴现率和基础利率，美元仍将具有强大的诱惑力。勃列日涅夫逝世后西欧投资家抢购美元
【美联社纽约十一月十一日电】苏联领导人勃列日涅夫逝世后，今天欧洲投资者为了保险而抢购美元，伦敦一位经纪人说这是一种“本能的反应”。美元同法国法郎和意大利里拉的比价达到创纪录的水平，同英国英镑和西德马克的比价接近于六年来的最高水平。美元的比价在美国不景气的交易中也上升了，但是同越来越坚挺的日元的比价继续下跌。黄金是政局不定时资金转移的又一目标，金价在短时间上涨以后，由于成交不多，又跌了下去。