刚果人民抵制比利时操纵的选举

【美联社利奥波德维尔５日电】由于比属刚果的绝大多数人民没有参加这个月的选举，比利时企图使这一古老的殖民地成为一个独立国家的努力遭到巨大障碍。
以顽固的卡萨武布为首的强大的阿巴科政党拒绝提出参加市镇和领地选举的候选人名单。卡萨武布正在布鲁塞尔同比利时政府会谈，要求比政府让步，作为参加选举的代价，阿巴科坚持在举行选举之前建立中非共和国。在某些偏僻的农村地区，选举已经开始了，政府说，投票的人很多。大城市的选举预定在１２月２０日举行。
刚果政府正在等待布鲁塞尔的命令以采取行动。如果不在利奥波德维尔省举行选举，殖民政权将继续工作直到达成协议时为止。苏联帮助利比亚是医院
【本刊讯】利比亚“的黎波里报”１１月１３日以通栏大标题“内阁通过同苏联的协定草案”报道说，利比亚政府在１１月１１日举行的会议上通过了同苏联政府缔结的关于苏联在利比亚建造两座医院的协定草案，“逐条讨论了这一协定的条文”。