英报报道印度锡克族同英·甘地政府的矛盾

【英国《观察家报》十一月七日报道】题：金庙上空升起了一颗反对甘地夫人的锡克族明星（巴蒂亚发自阿姆利则）
在印度北方城市阿姆利则，一个蓄着大胡子的苦行者正在成为政界的一颗新星，并有可能成为印度一千四百万锡克族人的领袖。
贾奈尔·辛格·宾德兰瓦勒现年三十五岁，印度报界称他是极端分子。此人要求进行政治和宗教变革，成立一个新的锡克邦，这个邦以后将实行自治，但未必要独立。宾德兰瓦勒得到了锡克教派政党阿卡利党的支持，该党已扬言要破坏预定两星期后在新德里开幕的第九届亚运会。
阿姆利则是一个发展缓慢的城市，有七十万人口，城里土路弯弯曲曲，尘土飞扬，马车、人力三轮车和机动车争相行驶。该城有两个特征，一个特征是，它靠近巴基斯坦边界，相距只有二十五英里，另一个特征是，它同在十七世纪建成的金庙联系在一起，金庙是全世界锡克教徒的主要朝圣和做礼拜的中心。
在这座金庙周围有一些外国建筑物，宾德兰瓦勒将其中一座建筑物改建为一个临时住宅。他是一个流动传教团的头头。这个传教团戒酒忌烟、不吃肉食。每天早晨，一群敬慕者围着他，他走到一个宽敞的阳台上，坐到一张绳索吊床上，向甘地夫人发出新的挑战。
一些锡克族原教旨主义者遭到袭击，锡克族领袖在反应这样一种恶性循环中崛起，被迫提出了越来越激进的要求。
向新德里政府提出的要求有四十五项，但实质上归纳起来主要有两项。第一项要求是阿姆利则应宣布为圣城。
第二项，也是比较复杂的一套主张是：成立一个锡克族居统治地位的旁遮普邦，该邦在各个方面实行自治，联邦政府只管理外交、国防和交通。
这项要求是英·甘地夫人的政府不可能接受的。如果实行这种做法，就等于打开了潘朵拉盒子，其他各个邦都会要求得到类似的权利。
十一月五日大约五万名戴有蓝、白和藏红头巾的锡克族人聚集在这座寺庙里，听他们的领导人介绍他们同新德里谈判的最新情况。
阿卡利党主席哈尔昌德·辛格·隆瓦尔说，和平的抗议活动将继续进行下去，亚运会将被中断，因为联邦政府未能对锡克族的要求作出反应。