英报报道：《开罗的武力威胁背后的现实》

认为穆巴拉克正在采取微妙的平衡行动：一方面致力于维护同以色列的和平，另一方面致力于返回阿拉伯怀抱
【英国《星期日泰晤士报》十一月七日报道】题：开罗的武力威胁背后的现实
开罗一家报纸上周在头版位置刊登了不祥预兆的报道，通栏标题是《我们不想同以色列进行新的战争：胡斯尼·穆巴拉克总统》。同时，还刊登一幅照片，照片上是埃及一架作战飞机在模拟的空袭中轰炸沙漠。
以色列驻开罗一名外交官说：“我们并不放过这些微小的迹象，我们对这些迹象是认真对待的。”
其他一些微小的迹象也使以色列政府受到了震动。以色列军方情报机构一位负责人写道，埃动部队，从而可及正在训练新的陆军机能在西奈构成威胁。埃及国防部长加扎拉在接见卡塔尔一家报纸的记者的一次出人意外的好斗的谈话中说，对付以色列的军事优势的唯一办法是阿拉伯搞联合战略。
这被耶路撒冷说成是一种威胁。
在开罗的一位军事分析家说：“以色列人知道，埃及不会有什么威胁了，因为埃及军队的情况比十年前差多了。它的装备是陈旧的，它的官兵的薪水很少，训练很差。”
但是，埃及发出的武力威胁反映出埃以两国的关系自从以色列今年夏天入侵黎巴嫩以来变得多么冷淡。
两国的关系上周又进一步冷淡了，因为，埃及外长对以色列发出异乎寻常的正式的强烈谴责，指责以色列计划在它占领的约旦河西岸再建五个定居点。
除了按照戴维营协议的规定埃及向以色列出口西奈的石油之外，两国的一切贸易都停止了。两国的旅游往来已经减少到只有以色列人零零星星访问开罗的程度。没有埃及人到耶路撒冷去。两国关于巴勒斯坦自治问题的会谈实际上停止了。
以色列一位外交官说：“两国的关系正常化进程的步子总是很慢的，现在完全冻结了。”
另一方面，去年五月在开罗建立的体现两国的文化和学术合作的以色列学术中心的负责人西蒙·沙米尔教授指出：“我们以为埃及人会停止我们的一切活动，但他们没有这样做。埃及两名学生上个月到以色列学习。”
这反映出穆巴拉克微妙的平衡行动的总的情况：一方面致力于维护同以色列的和平，另一方面致力于返回阿拉伯的怀抱。
一位西方外交官说：“面对着贝京今年夏天的行动，穆巴拉克尽量回避采取行动。”
埃及同阿拉伯世界的关系无疑改善了。埃及向它以前的敌人伊拉克提供大量武器弹药，支持它同伊朗交战。埃及同约旦、苏丹、阿曼、索马里、摩洛哥和巴勒斯坦解放组织（这是最重要的）的关系很好。
可是，穆巴拉克在萨达特总统被暗杀后执政一年之后没有其他什么成就可吹的。
一位西方高级外交官说：“我认为，穆巴拉克处境困难，要是他在三年内仍然担任埃及总统，那我是会感到意外的。”