爱尔兰预算赤字和外债进一步增加

【路透社都柏林十月三十一日电】爱尔兰共和国自一九七三年加入欧洲共同体以来，一直是共同体中经济增长率最高的国家。
在世界上，它也是投资率最高的国家之一。但是，由于岁入不足，它不得不借愈来愈多的外债。
因为预算赤字不断增加外债也进一步增加。目前外债总数约为五十亿爱尔兰镑（合六十七亿美元）。今年单是支付这些外债的利率就大约花了五亿爱尔兰镑（六亿七千五百万美元）。
预料今年的预算赤字是六亿七千万爱尔兰镑（合九亿零五百万美元），据认为爱尔兰总的预算赤字已达十亿爱尔兰镑（合十三亿五千万美元），经济学家们认为，预算赤字可能会达到十三亿爱尔兰镑（十七亿美元）。
此外，爱尔兰通货膨胀率今年达到了百分之二十一（尽管现在降到了百分之十七）失业率为百分之十三左右。