合众国际社自卡纳维拉尔角报道：美“哥伦比亚”号航天飞机已作好准备即将飞行

【合众国际社卡纳维拉尔角十一月四日电】题：航天飞机作好准备可以进行工作了
航天飞机“哥伦比亚”号在解决了它的麻烦问题和结束了它的试飞之后，已作好准备，将通过运货和运载旅客进入轨道，开创载人空间飞行的一个新纪元。这次开创性飞行（“哥伦比亚”号的第五次飞行）的发射时间定于十一月十一日格林威治时间十二点十九分。
“哥伦比亚”号的头四次飞行是试飞，证明它具有反复进入空间的能力。这次飞行是第一次业务飞行。它的主要目标是要从航天飞机货舱送出两颗通信卫星，一颗是美国的，一颗是加拿大的，送出卫星的收费为一千八百万美元。美国航天局官员称，这项业务是把航天飞机的部分费用从美国纳税人身上转嫁到商业用户身上的第一步。就这件事本身来说，它是一个重要的第一——从使空间为地球上的人类造福这个意义上来说，它是一个虽没有第一次登月那样大的魅力但是也许更为重要的里程碑。
从现在起，“哥伦比亚”号和三架姐妹机将为出钱的顾客运载货物——这些货物否则要不是不能用费用昂贵的用后扔掉的火箭运载，就是将不得不用它发射入轨。美国和外国的商业用户将支付部分费用。
这次飞行在其它几个方面也是第一：
——第一次一个四人机组飞行。布兰德和新航天员奥弗迈耶将驾驶航天飞机，而新航天员约瑟夫·艾伦和威廉·勒努瓦将负责控制不载人的卫星。
——第一次美国载有乘客的飞行。艾伦将坐在航天飞机下护板上的一个座椅上进入空间，那里没有窗，没有任务。在返回地球期间，勒努瓦将坐在甲板乘客座椅。
——第一次发射没有为机组人员作好万一发生发射紧急故障时逃跑的准备。“水星”号、“双子座”号和“阿波罗”号飞船曾备有弹射座椅或逃跑火箭，“哥伦比亚”号头四次飞行的两人机组是坐在弹射座椅上的。但是现在弹射座椅坏了，而且为了给乘客腾出更多的地方终将把它们搬走。
——第一次走出航天飞机机舱进行空间活动。艾伦和勒努瓦将在“哥伦比亚”号敞开的大货舱里度过四小时，试验一种新的航天服设计，练练以后的机组将设法修理一颗不载人的卫星的方法和探索空间活动人员从事修建工作的能力。
最初，这次飞行还预定首次尝试让一台计算机而不是一名驾驶员驾驶航天飞机在跑道上作一次不用人插手的着陆。但是由于训练设备出了问题，不得不在发射前不到一个月的时间放弃了那个目标。
“哥伦比亚”号在发动机点火时的重量将为二百万公斤，这是创纪录的重量。“哥伦比亚”号预定进行一次计划历时五天二小时八分钟的飞行。它预定在十一月十六日格林威治时间十四点二十七分返回到地球，在加利福尼亚州爱德华兹空军基地着陆。
发射时间是关键性的，要是延误七分钟以上，就会造成飞行计划的大改变。延误四十分钟以上，就会迫使推迟到第二天发射。
飞行主任霍洛辜说，时间表排得很紧的原因是，在轨道上发射每一颗通信卫星时需要特种照明。
如果“哥伦比亚”号准时进入空间，迅速进入地球上空二百九十六公里的一条轨道，它将在八小时后送出美国卫星。卫星实业系统公司将利用它来传输长途商业电话、电话会议和计算机数据。
在飞行的第二天，“哥伦比亚”号机组将送出第二颗加拿大通信公司拥有的通信卫星。这颗卫星将以电视、电话和商业通信覆盖加拿大大部分地区。
这两颗鼓形通信卫星，每一颗直径二点一三米，高二点七四米，是休斯飞机公司制造的一对近似的孪生卫星。每颗卫星将用同样的方法从“哥伦比亚”号上送出去——一个固体火箭发动机自动点火，往上推进到离地球三万五千八百八十七公里的一条轨道上。布兰德和奥弗迈耶驾驶“哥伦比亚”号时必须呈精确的直角飞行，才能把每颗通信卫星弹射出去。如果他们失败的话，卫星就会进入错误的轨道，可能无法执行它的任务。艾伦和勒努瓦将站在“哥伦比亚”号座舱的后部的控制板旁，通过长方形的窗户看着泛光照明的货舱里，并监听部署卫星的倒计数。
每颗卫星将用一个白色的遮阳布盖着，直到临部署前才打开。就在“哥伦比亚”号在太平洋上空越过赤道时，电动机以每分钟五十转的转速发动卫星，四个弹簧将以每小时三点二公里的速度把卫星推出机外。艾伦和奥弗迈耶将用电视和电影摄影机跟踪每颗卫星十五分钟。第一次弹射的记录电视将向地球转播。
十五分钟后，飞行规则要求航天飞机点燃它的操纵发动机，和卫星拉开大约二十六公里的距离，把机身腹部转向卫星，以保护“哥伦比亚”号的窗子不受卫星的火箭点火的影响。因此，航天员将看不见火箭点火。卫星商业系统公司和加拿大通信卫星公司的代表们说，他们之所以选择从航天飞机上发送卫星，是因为它的发送费用低，每颗卫星的发送费为九百万美元，而用一枚美国三角翼火箭发射的费用约三千四百万美元，用竞争性的法国制“阿丽亚娜”火箭发射的费用约为三千二百万美元。航天飞机的费用是根据每颗卫星所占的大约五分之一的货舱面积这一点计算的。这次飞行收的费用低，是因为它是第一次业务飞行，但是预计到一九八五年费用将增加两倍。
美国航天局预定明年进行五次飞行，但是它计划在一九八四年使飞行次数增加到十二次，一九八五年增加到十四次，一九八六年增加到十七次。