芬报报道芬兰儿童产生自杀念头的原因

【芬兰《赫尔辛基新闻》十月三日报道】题：儿童也会产生自杀的念头
当感到失望的时候，儿童也可能开始产生自杀的念头。甚至学龄前的儿童可能实现他的计划。
根据最新的官方统计，在芬兰，一九七九年有六名年龄不到十四岁的儿童自杀。对于这一情况，难以作出精确的统计，因为儿童发生的意外事故很可能是隐蔽的自杀事件。
芬兰儿童教养院的主治医生阿拉耶尔维说，“到我们这里来治疗的自杀未遂的儿童一年年地增加。”这意味着每年有五至十名儿童。
根据联合国世界卫生组织对全世界自杀情况的统计，从儿童和青年的自杀比例来看，芬兰是在前三名国家之列。
阿拉耶尔维说，“儿童的失望情绪并不总是马上被觉察到的，因为其征兆同成年人的完全不同。感到失望的儿童不会呆呆地躺在床上，而是非常好动，明显地焦躁不安。
会感到一切都没有意思，也无法专注地做好任何一件事情。”
想要自杀的孩子都得不到父母的爱怜。
阿拉耶尔维认为，最近一些年，芬兰儿童的精神健康状况越来越差。父母在工作或失业方面的压力也反映到孩子的身上。
从农村迁居到城市使孩子变得散漫了。此外，很多人错误地理解对孩子进行自由的教育——撒手不管。