英财政大臣在火车上被盗

【路透社伦敦十月三十一日电】英国财政大臣杰弗里·豪在一列开往伦敦的快车上丢了裤子。
“真气人！”杰弗里昨天说。一名窃贼趁他在这列从曼彻斯特开出的夜班快车铺位上睡着时偷去他的裤子及一叠钞票。当他醒来时，发现其晚服的裤子及一百英镑不见了。
【路透社伦敦十一月一日电】英国财政大臣杰弗里·豪在特快列车上失去裤子后，开始对保安措施大吃一惊。
这位大臣的保镖昨晚对记者说，他被杰弗里大骂一顿，因一名小偷偷走他一条西裤和一百英镑（一百七十美元）现款。另一位国会保守党成员迪肯斯说，他对保护政府大臣的措施感到担忧，计划将该事件提交给国会。
迪肯斯补充说：“我们花了几百万英镑来保护内阁大臣们，但如果象这种事都可以发生，那么看来所有上述之举是徒劳无用的。如果某人能进去盗窃的话，那么就能够进去谋杀了。”
杰弗里对记者说，他对这次在火车上的失窃十分恼怒。他不是被劫的唯一人士。铁路官员说，还有其他一些乘客投诉说被小偷光顾，损失了现钱和财物。（原载香港《文汇报》）