《世界贸易》评意大利经济《令人惊恐的情况》

说意对八八三年经济的预测引起惊慌，政府已对赤字失去控制
【《世界贸易》周刊十月九日文章】题：令人惊恐的情况
几年来，意大利的经济状况一直不景气，不过并不严重。由于意大利的经济增长最近还超过欧洲其它国家，所以人们对于意大利宣布的大量暗淡的统计数字，都持之以将信将疑的玩味心情。
内阁批准的对一九八三年经济的官方预测，引起了惊慌情绪。政府对赤字已失去控制。虽然斯帕多利尼总理坚定地宣布，今年仲夏之前赤字最高限额不得超过五十万亿里拉，但今年的赤字将达到七十三点五万亿里拉（合五百一十亿美元）。如果不采取措施，明年的赤字可能达到一百万亿里拉，即约占国内生产总值的百分之十七点五。消费的自动增长及政治家们拒绝正视上述令人沮丧的数字的情况，已使公共开支失去控制。现在还不可能作出经济计划。
大多数经济指标现在都表明将要出现经济骤衰的情况。已占整个劳动大军百分之九点二（二百一十万人）的失业率还将迅速升高，因为意大利受世界其它国家经济衰退的影响越来越大。为弥补政府赤字而进行的拨款把利率提高到跟二十年代中期的利率一样，造成了货币供应的膨胀，并使通货膨胀率保持在百分之十七的水平上，比欧洲经济共同体平均膨胀率高出一倍。庞大的公共开支也使国内需求和进口保持在很高的水平上。今年的贸易逆差可能达到九十三亿美元，往来帐户赤字可能达到七十亿美元。而这样做换来的将只是一九八二年百分之一的经济增长率。
意大利要渡过这个难关将是困难的。政府七月份曾试着削减赤字，但是，减少开支这一雄心勃勃的计划却由于一次政治危机而告吹了。这些部长们现在又在跃跃欲试。他们的目的是，通过增加税收和削减福利开支，使一九八三年的赤字保持在六十万亿水平上。各政党之间将围绕预算赤字问题展开一场真枪实弹的较量。议会必须在年底之前强制实行削减，但是这将要求五党联合政府内部实现精诚团结、特别是社会党同基督教民主党这两个长期以来的冤家对头之间彼此作些妥协。如果他们捐弃歧见，使明年的赤字保持在六十万亿的水平上，通货膨胀就会降到大约百分之十四。一些经济学家们认为，那时候，意大利的对外赤字就将消灭。不过经济增长就会停止了。甚至还会出现更多的人失业。