《法兰克福评论报》评论《里根处处落了空》

【西德《法兰克福评论报》十月十八日评论】题：里根处处落了空
美国人的欧洲盟友们周末又一次品尝了美国总统里根逻辑的苦味：美国人向苏联人提供的小麦愈多，使苏联人受到的损失就愈大，因为他们不得不为此花钱。但是，如果欧洲人向苏联人出售西伯利亚天然气管道配件的话，那么欧洲人就是在为俄国人服务，因为俄国人以后会卖给他们天然气，也就是说从德国人、法国人、英国人和意大利人那里得到宝贵的外汇。从这种意义上说，现在里根把决定给苏联人的谷物数量增加了两倍。同时，他没收了一家意大利公司为铺设管道所订购的涡轮机配件的关税。
本来把美国对苏联天然气管道物资实行封锁看成是在道义上支持波兰的行动
——从原则上说（尽管背后有一些商业方面的考虑）这是一种合乎情理的反应。但是，美国农场主的情况越来越糟，同他信的苏联同事不同的是，美国农场主由于丰收造成价格下降而破产。他们就得给小麦找到卖主。此外，十一月二日各州将举行选举，在这些选举中里根需要每张选票，也需要农民的选票。同时，这位总统又处在工业界的压力之下。如事实表明的那样，工业界受禁运之害比欧洲人还要大，而且他们也是要参加投票的。因此，众议院几乎是否决了里根提出的惩罚欧洲的提案。
因此，里根处处都落空：选举即将到来，他不愿意丢掉面子，他想讨他的亲欧派人的喜欢，又想使共和党的反共分子满意。幸亏有个国务卿舒尔茨，在里根遇到这种不幸的时候，他还没有上任，因此，是不会有丧失威信的问题。众所周知，舒尔茨过去和现在都是反对对欧洲人采取惩罚行动的；欧洲人和他一道充其量只会做到一点：耐心地等到十一月二日的选举结果。然后才能把华盛顿的没有争议的同大西洋彼岸的盟友取得和解的愿望变成行动。