日报文章　日对朝政策将转用「胡萝卜」

【日本《东京新闻》９月３日文章】题：日本政府将从“大棒”政策转向“
胡萝卜”政策
小渊惠三首相与韩国总理金钟泌２日举行会谈后明确表示，“如果北朝鲜不
再发射‘大浦洞’导弹，日本可能积极推进与北朝鲜的关系”。一年前北朝鲜发
射导弹以来，日朝对话陷于停滞状态。在７日即将开始美朝谈判的情况下，小渊
首相的上述发言对日朝对话的恢复是一个强烈暗示。
日本实施的对朝政策的两大支柱是“对话”和“遏制”，但出于对导弹从头
顶飞过所引发的愤怒和不安，日本迄今为止侧重采取阻止北朝鲜再度发射导弹的
“遏制”政策。
日本政府分析认为，现实情况表明，在美朝谈判中北朝鲜将会在停止发射导
弹问题上显示积极态度，觉得今后与其挥舞“大棒”，不如用“胡萝卜”来促使
北朝鲜做出让步，这样会对自己更为有利。
由于存在种种复杂的原因，北朝鲜停止再次发射导弹后，日本也不可能立即
恢复对它的粮食援助。在日本政府内部存在一种根深蒂固的看法，认为北朝鲜难
以预测，往往是以为它已向前迈进，结果它又退回了原地。