阚家蓂文章：《〈丝路花雨〉轰动美国钢都》

说中国煤矿艺术团在匹兹堡汉因茨剧场演了七场，场场满座。观众沉浸于美妙的旋律和动人的情节中，每次剧终全场掌声雷动，演员谢幕达八九次之多
【香港《大公报》十月二十八日美国航讯】题：《丝路花雨》轰动美国钢都（作者：阚家蓂）
一九八二——八三年的芭蕾歌舞季节还未开始。在九月初，钢都匹兹堡报纸娱乐版就出现大型广告：“中华人民共和国的芭蕾舞剧——《丝路花雨》首次访美，将来匹城公演。”旁边还有一张一群古装美女举手投足的舞姿照片。关心祖国的中外人士这时分成两派；一派担心外国人不能欣赏像京剧那样的中国古典音乐，以及那些雄赳赳气昂昂的“革命芭蕾”。另一派则认为，近年来中国歌舞剧己达到相当完美的境界，即使是白痴也会欣赏，不必杞人忧天。
果然不错，当十月十三日首场在匹兹堡汉因茨剧场演出后，即一炮而响，轰动了钢都，接着到十七日为止，共演五天七场，场场客满。
匹兹堡中外人士都兴奋起来了。报纸上经常有歌舞团的消息、剧评、生活情况、个人动态等。男士们到一起赞美中国女孩子的优美舞姿，女士们则往往谈论服装和头饰，孩子们偶尔会来一个刚学会的“虎跳”，甚至教授上课时也藉此讨论中国文化，而原先来自祖国的华裔，更深深以此为荣。
也真要谢谢美国固本煤矿公司，当他们公司几个首脑参加一九八○年中国煤炭工业部在北戴河举行的“国际矿山规划设计讨论会”时，看到煤矿艺术团演出的《丝路花雨》这个节目后，深为赞赏，决定邀请他们来美表演。事过两年，终于实现了。
富丽堂皇的汉因茨剧院中，嘉宾满座，观众都沉浸在美妙的旋律和动人的情节中。尤其是每天演出最后的谢幕，往往达八九次之多，观众全体肃立，掌声如雷，那情景直叫人心魂为之激荡。离国许多年了，第一次看到这么多的外国人为中国剧如此轰动！对中国人如此疯狂！
最令人欣赏的是布景、换幕、服装、音乐、舞蹈。观众对逼真的布景，叹为观止，尤其是第三幕波斯王国的庭院风光，使人恍如置身在《天方夜谭》里。换景之快，也令人惊奇。第四幕梦境之中，一霎眼，荷塘花开，波光潋滟，五个荷花童子跳跃而出。再一霎眼，又变成白云缥缈，玉砌雕栏的广寒世界，确是如梦如诗。服装全部是绫罗绸缎，而且设计新奇优雅，颜色调和，幕幕不同。音乐旋律也颇繁富，音调柔和而轻快，给人以愉悦之感。至于舞蹈，则以群舞、打斗、快速动作和个人特技，获得掌声最多。另外，观众对中国舞蹈以面部表情来代替言语很觉有趣，对乐器感到很新鲜。一位外国老太太在散场后说道：“人的一生，能享受到愉快和美的时光并不太多。今晚，我总算二者兼有了。”
《丝路花雨》这次演出的成功绝不是侥幸的。这出剧，他们在国内已演过上百次之多，演员个个毫无怯场之感。其次，全体人员，牺牲一切，以工作为主，他们到达后的第三天，好几位演员因时差关系，还在晕睡、呕吐，晚间就拼命的登台表演了。还有，爱国心驱使他们忘了一切，听说有位饰荷花童子的，临出场前，接一样道具未能接妥，打到嘴唇上，牙齿打损一块，时间已不允许她再退到后台，她怕替国家丢丑，于是连牙和血忍痛含在嘴里，直到表演结束时为止。这种爱国情操，令人感动。最后，美国的观众都很守秩序，懂礼貌。观剧时，全场寂静无哗；精彩处，掌声频起。
今天，他们将要离开“钢都”，乘车南下到西弗吉尼亚州去了。（十月十八日于匹兹堡）