外电外报评江主席出访泰澳新三国

【法新社曼谷９月２日电】官员们说，中国主席江泽民今天已经抵达泰国，
开始为期５天的国事访问。
陪同他访问的有副总理钱其琛以及约８０名随行官员。根据计划，江在曼谷
期间将发表关于中国对东南亚地区政策的讲话。今年２月，中国与泰国签署了今
后１００年两国关系的蓝图，该蓝图赞成“一个中国”政策，说台湾是中国不可
分割的领土。
【（因特网）泰国《民族报》９月１日报道】无论晴天还是下雨，曼谷耀华
力路唐人街牌楼附近的文化纪念碑工程一直在加紧施工，工人和技术人员决心在
江泽民主席访问曼谷之前完工。泰国华人社团已经做好准备，要给这位中国领导
人留下好印象。了解江泽民主席的人说，泰中关系已经达到新的高点，泰国的华
人社团完全有理由对这次访问持乐观态度。一家旅游公司的业主巴蒂·巴拜汶说
：“一个像中国那样的大国的领导人来访问我们，我们应该感到非常骄傲。”巴
蒂说，他５年前曾有幸见过江主席。
【（因特网）泰国《民族报》９月１日文章】题：江带来了内容广泛的议题
当中国主席江泽民明天抵达这里时，他将发现一个与他的两个前任所见到的
不同的泰国。前任主席李先念和杨尚昆分别于１９８５年和１９９１年访问过这
里。李和杨选择那个时机是为了重申中国支持泰国以及东盟要解决柬埔寨冲突的
决心。江此次访问的目的更为广泛，包括双边、地区和全球政治等种种问题。江
的来访还与中国增强了对东盟的信心有关。尽管对南中国海的争端尚未解决，北
京成功地保留了东盟对它的总体信心和信任。
【共同社北京９月１日电】中国国家主席江泽民２日将离开北京访问泰国、
澳大利亚和新西兰，并出席在新西兰举行的亚太经合组织领导人非正式会议。
这次出访为期两周，将于１６日结束。江主席在访问期间的重头戏，是借亚
太经合组织会议的召开，在１２日前后与克林顿总统举行的会谈。这次会晤将是
今年５月中国驻南联盟大使馆被炸致使美中关系恶化以来，两国领导人之间的首
次会晤，双方将谈到恢复美中关于中国加入ＷＴＯ的谈判等问题。美中关系修复
的前景将引起人们的关注。
【美联社曼谷９月１日电】中国国家主席江泽民的访问活动得到了泰国一些
有影响力的人士的欢迎。尽管这些人长期与美国结盟，他们说，一个强大的中国
将使亚洲在一个越来越受华盛顿控制的世界中拥有更大的影响力。颇受尊敬的泰
国前总理阿南·班雅拉春上周在一个论坛上说，泰国应该鼓励中国在世界事务中
发挥更大的作用，以抗衡美国不断增长的影响力。
【美联社华盛顿９月１日电】在亚太经济合作组织在新西兰举行非正式首脑
会议期间，美国总统克林顿与中国主席江泽民将在会晤时作出重大努力，以便使
脱轨的贸易谈判回到正轨上来。中美两国都对利用新西兰会谈来修复关系表示乐
观。
美国经济战略研究所的经济学家劳伦斯·奇默林说：“眼下这是个机会。我
知道中国领导人仍希望达成开放市场的贸易协议，我知道我国政府也希望这么做
。”