美报文章：《军备竞赛的言论无视现实》

【美国《新闻日报》十月三十一日文章】题：军备竞赛的言论无视现实（克勒菲尔德发自华盛顿）
苏联勃列日涅夫主席星期三在一个高级军官集会上发言时指责美国设法取得核优势，他要求他的军事领导人作出更大的努力并发誓苏联人决不甘居第二位。
第二天上午，国防部长温伯格在他的第一个记者招待会上说，勃列日涅夫的讲话证明，企图获得军事优势的是苏联人，里根是有理由加强防务的。
就在勃列日涅夫发表讲话的时候，苏联经济继续恶化，达到第二次世界大战结束以来最严重的程度。
温伯格则是在这样一个时候发表讲话的：里根政府正在开始为一九八四财政年度预算作最后准备，这个预算的赤字可能高达二千亿美元，失业人数达到大萧条以来所未达到的程度。
在经过几天分析之后，一些政府专家认为，温伯格在作出反应时全弄错了：他们认为，勃列日涅夫不是告诉军方说，他们将多得一些钱，而是对他们说，他们必须以他们所得到的钱做得出色得多。
这些专家们说，勃列日涅夫讲话的真正意义是承认经济问题的存在，并道出军方不会再象二十多年来那样继续得到国民生产总值中的很大一部分（约百分之十四）。他在讲话中谈到需要改进战备状况，要“善于根据科学和战争艺术的最新成就”采取行动。
对于那些研究勃列日涅夫讲话的人们来说，他的话是告诫苏联军人们要改进军事技术，并且从现有的武器系统中得到更多的东西。勃列日涅夫还告诉军人，他们将继续得到发展技术所需要的基金，但是这篇讲话不是号召进行新的军备竞赛。
勃列日涅夫把这种信息同针对美国的刺耳言论掺和在一起，实际上并非是不寻常的。苏联人经常试图用激烈的言论来掩饰他们在军事上的缺陷。
政府内还有人担心里根加强军事力量的计划是否能持续下去。实际上，温伯格十月二十八日举行的不寻常的记者招待会就是试图使那些希望削减国防预算的人处于守势。温伯格说，勃列日涅夫的讲话证明克里姆林宫正在进行一场争取军事优势的竞赛，他这样说是试图使那些希望削减军事开支的人处于这样一种地位，即希望使美国居于第二位。但是人们现在认为，财政现实正开始证明温伯格的言论不能成立了。现在至少有一些人正提出这种看法：这种情况也开始在克里姆林宫占上风。