美报说美中期选举对执政党是一次考验

【美国《纽约时报》十月三十一日文章】题：在计算投票结果之前，一些结论似乎已经清楚
大多数选举都在举行之后取得它可能有的任何长远意义。但是，星期二的选举（专为众议院和参议院举行的选举）已经清楚地表明是一次公开的考验，不仅考验执政的政府，而且也考验对政府的不同态度——里根为减少华盛顿在美国生活中的影响而坚决进行的努力。
一九八二年的选举提出它自己的两个重要问题。一个问题是，一个政党是否能够再次起重要作用。共和党希望以钞票和技术来同不景气的经济形势作斗争。本报计算机上周对竞选报告进行的一次分析表明，在众议院的势均力敌竞选中，一位典型的共和党候选人为竞选花的钱比他的对手多九万三千美元。如果共和党人把他们的损失保持在不太大的程度的话，那么教训是，每个候选人花九万三千美元就意味着失业率将超过百分之十点一。
第二个问题是政治上的重新组合问题，尽管不是象共和党人所预期的那种组合。在一九八一年初的那些令人兴奋的日子里，他们希望增加在众院赢得的席位，这是自己是多数党的政党在中期选举中取得的一个成就。这次，这种情况不会发生。但是，另一种组合方式将会比改变党的统治地位对美国政治产生更为深远的影响，在这种组合中，较多的妇女把她们自己同民主党结合在一起，而男选民则更多地投共和党人的票。这种所谓的性别的差异，以及与此有关的妇女们越来越要求获得政治职务和权力的情况可能会影响美国几十年代的生活，就象民权革命在六十年代影响了美国生活那样。