俄“洗钱”丑闻相关人物谱

【法新社莫斯科８月３１日电】被称为“克里姆林宫门”事件的腐败及洗钱
丑闻正不断地蔓延开来。据称这起事件牵涉到价值数十亿美元的俄罗斯被盗财产
。以下是这起事件中的主要人物：
叶利钦家族
鲍里斯·叶利钦——俄罗斯联邦总统。否认他在瑞士拥有银行帐户这一长期
存在的传闻。据其助手称，他把贪污丑闻视为其政敌策划的一项诋毁他的阴谋。
塔季扬娜·季亚琴科——叶利钦的小女儿，人们普遍认为她在幕后掌握着相
当大的权力。她也被控拥有外国银行帐户。
叶连娜·奥库洛娃——叶利钦的大女儿。据意大利《晚邮报》称，她和她的
父亲及妹妹一样，曾签过信用卡收据。负责调查不法行为的调查人员在瑞士发现
了这些收据。
政府官员
帕维尔·博罗金——叶利钦的亲密合作者，克里姆林宫的资产管理人。和叶
利钦及其家人一样，卷入了与价值数百万美元的克里姆林宫翻修工程有关的回扣
指控（这项工程由设在瑞士卢加诺的马贝泰克斯公司承包，耗费了俄罗斯纳税人
大约４．８８亿美元）。他否认开立了瑞士银行帐户，并强调叶利钦家族手脚干净
。
阿纳托利·丘拜斯——叶利钦的前财政部长和私有化委员会负责人。目前是
国有电力公司的董事长。
维克托·切尔诺梅尔金——１９９２—１９９８年间的俄罗斯总理。据称也
和莫吉列维奇有接触。
美国新闻报道中提到的其他俄罗斯官员还包括：前第一副总理奥列格·索斯
科韦茨、前副总理弗拉基米尔·波塔宁和负责与七国集团关系的部长亚历山大·
利夫希茨。
瑞士调查人员已经确定共有２４名总统助手参与了收受回扣或洗钱活动。
中间人
谢苗诺夫·莫吉列维奇——商人，现年５３岁。英国情报机构称他拥有一亿
美元的个人资产。他拥有以色列的护照，并在布达佩斯和布拉格拥有多家夜总会
。美国中央情报局已对他进行了长达五年的监视。
娜塔莎·卡加洛夫斯基——在美国调查人员展开洗钱调查行动之后被纽约银
行暂时撤销职务的两名高级管理人员之一。其丈夫康斯坦丁曾在１９９２—１９
９５年间出任俄罗斯驻国际货币基金组织代表，目前是尤克西石油控股公司的副
总裁（该公司由俄罗斯“寡头”霍多尔科夫斯基领导），也被认为和莫吉列维奇
有联系。
贝杰特·帕措利（前译“帕科利”——本报注）——科索沃阿尔巴尼亚族商
人。据意大利《晚邮报》透露，他目前也因这起腐败案件在接受调查。该报说，
他曾把１００万美元转移到布达佩斯一家银行的帐户上，以供叶利钦使用，他还
以叶利钦及其两个女儿的名字开立了信用卡。
露西·爱德华—伯林——生于俄罗斯的纽约银行伦敦分行主管。据报道，她
在上周因为“严重的不法行为”而遭到解职。其丈夫彼得·伯林是贝内投资银行
的总裁，据称该银行曾被用于进行洗钱活动。
告密者
米哈伊尔·霍多尔科夫斯基——俄罗斯“寡头”之一，利用前苏联企业早期
的缺乏管理的私有化过程大发横财的千万富翁。他向美国《纽约时报》透露，就
在１９９８年卢布贬值前不久，俄罗斯领导人通过贝内银行把他们的财产转移到
了国外。
费利佩·蒂罗韦——生于俄罗斯的西班牙商人，与正在瑞士进行帐户调查的
俄罗斯和意大利调查人员进行着合作。