港报文章《李翰祥眼中的中国电影》

他说，中国电影目前状况令人欣喜：产量大增，戏路多样化，制作费也放宽了
【香港《文汇报》十月二十三日文章】题：李翰祥眼中的中国电影产量品种及制作费大增外商纷上门斟介
李翰祥今趟回来，除了宣传他的《火烧圆明园》和《垂帘听政》外，还可以协助《武松》的宣传。这个戏是他返内地拍戏前在邵氏电影公司最后一部戏，听说拍得不错。
在内地工作了三个月，李翰祥对中国电影状况总算有相当的了解。他以香港导演的眼光去看，认为中国电影目前状况是令人欣喜的。
他举例，一九七八年返内地，全国的电影年产量数十部左右，但现在已大量增加，说明了电影制作的蓬勃。而且在戏路方面已经多样化了，有历史片、武侠片、名著片、写实片，比方《邻居》、《沙鸥》、《骆驼祥子》、《李清照》等，是目不暇给的。
在制作费方面亦有了放宽，过去不论大片、小片，都限制在七十万元人民币以内，现在是看市场需要了，有些片是一百个拷贝的，但有些市场需要印到二百个的话，制作费就可以提高了。
他承认只有他的两个戏才有高成本。他举《西安事变》为例，这是全国有史以来最高制作费的一部电影，达二百三十万元人民币，而他的两个戏在预算中已大大超出这数字。
在与中国的合作拍片方式上，李翰祥表示，除了香港影人有兴趣之外，外国片商也相当有兴趣，比方中日合作的《没有下完的一盘棋》，在日本上映就成为全日的卖座冠军，收入达十二亿日元，成绩很可观。
所以欧美片商也打这个主意，比方《仙乐飘飘处处闻》的导演也在与中国斟谈一部合作片，而且志在必得，但至今仍在磋商阶段。李翰祥说，中国方面欢迎与外国合作投资，但内容上有自己的原则，不是随便什么都合作的。