美报述评　美国应学会正确处理国际事务

【美国《纽约时报》８月２３日文章】题：超级大国赖以生存的三项准则
美国人认真考虑对外政策不仅对美国本身来说，而且对其他任何国家而言都
将是极其重要的。下面提出三项小小的建议。
第一项建议是：学会分辨“胜利”与“成功”这两个概念之间的区别，因为
它们不一定是同一种东西。不仅是因为胜利可能是付出惨重代价的得不偿失的胜
利，而且是因为即便无需花多大代价所取得的胜利或许也无法符合你的最大利益
。
最近，从科索沃战争中明显可以看到这样的区别。北约对塞尔维亚的胜利能
否算得上成功，这一点尤其令人怀疑。自从轰炸结束以来的两个月内，科索沃的
内部局势混乱不堪，谋杀、掠夺和纵火时有发生，文职政府迟迟成立不起来，一
个种族集团的成员大批离去。与此同时，北约与中国和俄罗斯的关系进一步恶化
。总而言之，这场战争看上去更接近于大失败，而不是接近于胜利。
第二个建议是：提高警惕，拒绝接受乱扣帽子的措辞。例如，把有节制和谨
慎地使用美国的力量的理由描绘成“新孤立主义”，这消除不了任何疑问。如今
这个国家没有热衷于推行孤立主义的人，提出这种措辞的惟一目的是诋毁一个合
情合理的立场。其做法是，把这种立场与过去的一项名声扫地的政策联系在一起
。应该以类似的理由拒绝接受的其它措辞，包括“绥靖主义”。把“妥协”与“
绥靖”看作是同义词会造成同样的结果，就像人们目前在中国问题引起的争议中
所看到的那样。这是不分青红皂白的做法。
第三项建议是：在当今更为单调的世界，没有正当理由在一些问题上对其它
国家实行一种标准，而对美国实行另一种标准。比如说，对没有威胁到你的主权
国家发动袭击，或者在疆界以外执行国法，或者采用保护主义措施。
实行双重标准不仅看上去是对其它国家采取的虚伪做法，而且更严重的是，
这使得理智和前后一致地考虑国际事务变得不可能。