美日关于美牛肉和柑桔进入日本市场问题谈判中断

【合众国际社檀香山十月二十二日电】由于为美国牛肉和柑桔开辟日本市场的谈判没有取得进展，美国于今天突然中断同日本人的谈判。美国代表预言，谈判失败可能会引起华盛顿采取报复措施。美国贸易谈判代表办公室对日贸易负责人约瑟夫·梅西说，‘“除非他们允许我们对等地进入日本市场，否则，他们就不能进入我们的市场。”
他说，“这不是威胁，而是预言。”
美国代表团团长唐纳德·纳尔逊说，如果日本人对美国产品继续实行严格的限额，美国国会可能会采取类似的行动。
纳尔逊说，“如果日本的出口受到限制，那么，将影响到日本的整个经济。在贸易关系方面很有可能发生某些灾难性的事情。”
美国代表团希望日本取消其对进口美国牛肉和柑桔所规定的限额。日本代表团团长佐野广谷说，日本不准备取消对美国牛肉和柑桔的限额。
为了帮助平衡两国间的贸易，美国谋求自由进入日本牛肉和柑桔市场，而日本为了保护本国农民的利益则抵制美国的这种要求。佐野说，美国代表团的强硬态度使他感到失望。但是，他仍然充满希望，目前这个限制柑桔和牛肉的协议于一九八四年三月三十一日满期以前，会达成一项折衷方案。