美报文章：《日本重整军备可能有损于美国的影响》

【美国《洛杉矶时报》十月二十一日文章】题：日本应该有多强大？重整军备可能会有损于美国的影响
由于日本首相铃木善幸前几天突然提出辞职，同美国和其它国家解决政策性分歧的努力将会暂告停顿，一直要到新首相及其一班人马有机会加快动作才能重新恢复。
几年来，美国一直在敦促日本增加军费并逐渐对其本国的防务承担更多的责任，这样做是可以理解的。
铃木政府已经宣布了需要耗费六百四十亿美元的加强军事力量的五年计划。
今年，防卫厅获准要求增加军费百分之七点三；而其它大多数政府机构的经费则不得增加。
东京自一九七一年以来第一次同意在日本的主要岛屿上配备四十八架美国战斗机。政府最近发表的防务白皮书强调必须唤起日本人民对防务问题的兴趣。
但是，日本人仍然不愿明确表示接受美国有关保卫日本在一千海里范围以内的海上通道的主张。同时，由于经济衰退造成的压力越来越大，所以有更多的迹象表明日本人可能会推迟实施增加军费的计划，尽管增加的幅度并不算大。美国政府决心要把日本加强防务努力的问题作为一个需要优先解决的问题提出来，这从美国方面来说是很有道理的。然而，它最好还是应该正视某些令人不愉快的现实。
过去吃过日本占领的苦头的那些国家对日本重整军备的前景感到忐忑不安。
正如一位很有地位的菲律宾人所说的，“如果他们以冲绳岛为中心划出那个一千海里的防卫圈，那么我们就会被划进去”
。
此外，一旦日本作出决定要自己出大力加强本国的防卫力量，它自然就会想自己制造它所需要的大部分武器。
而且，一旦重整军备的进程超过了象征性的阶段，那时规定重整军备的限度的将不是华盛顿的决策人，而是东京的决策人。
日本人出于他们自己的原因，极不愿意朝着重整军备的道路哪怕是迈出不大的一步。
也许我们不应当如此匆忙地促使他们走上这条道路。