鼓励消费　增加投资　扩大内需

【路透社北京８月３０日电】中国今天公布了一个庞大的刺激经济发展的一
揽子计划，目的是要通过增加对基础设施建设的投资，和从私人在银行存款的帐
户中抽出一些钱来振兴经济。
据国家新闻媒体报道说，议会批准增发６００亿元人民币的债券，并为第一
次对个人银行帐户（不论是人民币还是外国货币）征收储蓄存款利息所得税扫清
了道路。
据援引财政部长项怀诚的话说，北京的财政政策的目的是“增加投资，扩大
消费和刺激出口”。
目前，中国银行的个人存款现在已经达到５.９２万亿元人民币，并且还在增
加。
【美联社北京８月３０日电】中国立法机构今天批准对储蓄存款的利息征税
，试图通过鼓励消费，减少储蓄和扩大支出来刺激缓慢发展的经济。
开征利息税意味着减少人们储蓄的积极性。消费需求不旺已经导致商品价格
连续２２个月呈下降趋势。
【法新社北京８月３０日电】中国议会今天批准对储蓄存款利息征收个人所
得税，再次试图刺激中国经济。此举谋求鼓励人们花掉大约６万亿元人民币的总
存款中的一部分。
【法新社香港８月３０日电】一家英国银行今天预测说，由于政府采取了一
揽子刺激经济的措施，中国将避免严重的经济衰退。
标准渣打银行的一份报告说：“中国将继续利用基础设施投资这一财政手段
，直到该国经济实现复苏。”这家银行说，中国的经济增长将比过去２０余年更
加适中一些，但是改革的步伐会加快。
报告说：“中国经济正变得越来越成熟和老练。加强微观经济基础，并让那
只‘看不见的手’拥有更多的发言权，将是中国经济长期发展的关键。”
【《日本经济新闻》８月３１日报道】中国政府决定，从７月１日起，把因
国营企业改革而下岗人员的补助每月提高３０％。退休人员的养老金也有一定增
加。
中国为防止经济增长减速而采取刺激内需的政策，提出在今年下半年增发６
００亿元国债，以此增加公共投资，并从７月起把国家公务员的工资平均增加３
０％。增加“失业补助”和养老金，似乎是想通过增加低收入层的收入，更加切
实地扩大消费。
【日本《东京新闻》８月３１日报道】中国全国人民代表大会常务委员会会
议昨天通过了关于批准增发国债、１９９９年中央财政预算调整方案的决议和个
人所得税法修改案。个人所得税法修改案使征收利息税成为可能。
中国决定通过扩大财政和消费来支撑经济的发展。