东帝汶公民投票如期举行　各敌对派别同意结束冲突

【路透社东帝汶帝力８月３０日电】成千上万东帝汶人今天不顾暴力的威胁
，拥入投票站，进行联合国主持下的公民投票。
由于担心受到亲雅加达的民兵组织的袭击，整个东帝汶都加强了安全措施。
早上还没有关于暴力事件的报道。国际观察家们说，他们感到乐观。
美国驻印度尼西亚大使罗伊对本社记者说：“看来有序，平静。”
【美联社帝力８月２９日电】东帝汶支持和反对独立的领导人今天同意结束
多年的激烈冲突。
按照在联合国斡旋下达成的一个新的和平协议，敌对派别的领导人同意各自
的武装支持者不走上街道，并将于３０日放下武器。他们还许诺尊重公民投票的
结果。
【美联社雅加达８月２９日电】印度尼西亚总统哈比比今天在向全国发表的
电视讲话中，敦促东帝汶投票者抵制独立。
【路透社雅加达８月２９日电】印度尼西亚军方今天说，它不能百分之百地
确保维持动荡的东帝汶的安全。
【法新社帝力８月２９日电】在敌对派别达成解除武装协议后刚刚几个小时
，便有两名支持印度尼西亚的民兵被支持独立的人打死。
【法新社悉尼８月２９日电】澳大利亚总理霍华德今天在电话交谈中对印度
尼西亚总统哈比比说，如果澳大利亚人在３０日的公民投票中生命受到威胁，澳
大利亚军队将开进东帝汶。