哈向朝出售战机引起风波

【美国《纽约时报》８月２７日文章】题：哈萨克人为何一直试图向北朝鲜
运送米格飞机（记者　史蒂夫·莱文）
向北朝鲜出售大约４０架米格喷气式战斗机在这里激起了外交上的愤怒，包
括美国可能发出的切断援助的威胁。
在这笔交易上个月被发现、运输中止之前，哈萨克斯坦官员所说的流氓集团
已经向北朝鲜运送了一定数量的喷气式飞机。该集团还包括一些政府高级官员。
这一事件已迫使国家安全委员会主席阿布卡耶夫下台。他曾被视作除纳扎尔
巴耶夫总统之外哈萨克斯坦最有权势的人物之一。
外交部长托卡耶夫在接受采访中说，总统和总理事前都对出售飞机事件一无
所知。
然而这起事件已激怒了哈萨克斯坦一些最重要的外国盟友，并使得政府看起
来是无能、天真或轻率的。这已是今年发生的第二起同类事件了。它正巧发生在
局势紧张的时期：美国、日本和韩国一直在抗议北朝鲜准备试射一枚远程导弹的
公开计划。
外交人士说，哈萨克斯坦一家公司同意向北朝鲜提供３０至４０架米格—２
１飞机，这种６０年代制造的战斗机在像朝鲜半岛这样的地区仍能发挥作用。
日本和韩国本月以来第二次向哈萨克斯坦提出外交抗议，但该国政府看来特
别担心与美国出现外交裂痕。美国是哈萨克斯坦脱离俄罗斯而独立的担保者。
美国一位熟知此事的官员说，根据计划，哈萨克今年将从美国得到所急需的
７５００万美元的援助，但由于这起出售飞机事件，这笔款项和未来的援助基金
面临着中止的危险。