印原定用小象作为亚运会的“吉祥物”后又取消

【印度《今日印度》半月刊九月三十日报道】有一只名叫阿普的小象，它是今天我国这类象中最出名的。它将在十一月十九日把一个花环戴在印度总统宰尔·辛格的脖子上，以标志亚运会开幕，因而在尼赫鲁体育场成为众目睽睽的目标。八月份，出生刚十三个月的阿普在坎普尔“阿波罗马戏团”训练了一个月。
阿普是在阿鲁纳查尔邦（编者注：它是印度在五十年代初期非法侵占中印边界东段　“麦克马洪线”以南大约九万平方公里的中国领土后成立的）帕克今野生动物园抓到的。
马戏团经理斯雷特哈兰说，亚运会特别组织委员会主任布塔·辛格曾提出要训练一只真正活生生的吉祥物的计划，而印度最大的马戏团之一阿波罗马戏团表示愿意训练这只幼象“以为国出力”。
【美联社新德里十月二十一日电】现有一只失业的小象。这句话可能说明“阿普”的状况。阿普是头小象，直到最近它一直被吹捧为下月在这里举行的亚运会开幕式的明星。但是官员们昨天说，阿普这个吉祥物只是一个商标，和任何活生生的动物毫无关联。
体育部长布塔·辛格对一位记者说：“没有决定一定要有一只活的动物。”
不到一个月之前，记者们看到过这只活的阿普。它的名字用油漆写在它的两侧。马戏团说，它的阿普正在接受训练，准备在亚运会上表演，在本周突然否认之前，没有人否认这件事。
官方否认有一只活的阿普一事使马戏团的老板感到意外和愕然。马戏团现已移到新德里来。
马戏团的一位负责人贾格得什·萨哈得万说，马戏团应亚运会组织委员会的请求，从阿鲁纳查尔邦政府那里挑选一只幼象。邦政府的一位官员说，亚运会委员会曾要求它把这只象给这家马戏团。萨哈得万说，亚运会的官员偶而也去观看阿普的训练情况。
通常健谈的亚运会发言人不愿发表意见，他们只是说，没有活的阿普。
印度报纸提问为什么体育团体拖了这么久才否认有活的阿普。有些人推测，有人改变了计划。