在囚室中访皮诺切特

【香港《南华早报》８月６日文章】题：皮诺切特访谈录（记者　克里斯蒂
娜·兰姆）
西班牙将智利前总统皮诺切特从英国引渡到西班牙接受审判的进程将于下月
开始，因为在皮诺切特执政期间，大量住在智利的西班牙人遭到迫害。
人们印象中的皮诺切特总是一身戎装，戴着一副给人压抑感的黑框眼镜。但
现在的皮诺切特早已脱下军装，摘掉了那副眼镜，看上去并不像我想象中的独裁
者。笔者见到的皮诺切特晃晃悠悠地拄着拐杖、右耳戴着一副助听器。最出人意
料的是他的声音，那不是我想象中洪亮的军人嗓音，而是尖利得有点儿刺耳。
皮诺切特首先说：“我一般不喜欢这样的会面。”他的嘴角生硬地挤出一丝
笑容，显得有些紧张。
皮诺切特不久前在伦敦一家医院接受康复治疗时曾遭到英国警方拘捕。当我
们问起此事时，他坚持说他是遭到了“绑架”，但最令他不满的是英国事先没有
给他任何通知。他说：“他们在想拘捕我之前至少应该通知我一声。我不是躲在
这里的一名罪犯，而是光明正大地住在这里的外交人士。英国各方面也一直是以
外交礼遇对待我的。”
这次被捕经历严重伤害了皮诺切特的自尊心，因为这是在他最喜欢的国家英
国发生的。他一直同英国前首相撒切尔夫人保持着密切关系。他说：“当我还在
孩提时代，我的老师和其他大人就告诉我，智利是英国最好的友国之一，能够住
在这里是件令人愉快的事，因为我一直认为英国是个真正尊重人权的国家。”
他说，英国一直以司法制度完善而著称于世，但这次对他是不公平的。迄今
为止，他已经为解决此事花费数百万英镑，只是为了确保他不会再进监狱。实际
上，即使他在西班牙受到审判，他也会因为年龄太大而不可能被关进监狱。
他说：“他们首先判我有罪，然后我提出上诉，他们再进行反诉，我再反诉
……就这样像车轮一样周而复始，没完没了。他们在拿一位老人的生活开玩笑，
先是给他自由的希望，然后再将这一希望打碎。”他一边说，一边激动地挥动着
双手。
在１９７３年皮诺切特发动政变推翻当时的执政者阿连德之前，智利已经濒
临内战的边缘。可以说是皮诺切特挽救了智利，他自己也说：“如果你能读读我
签署的那些法令，你就会发现我所做的一切首先都是为了人们生活水平的提高和
保证所有人的安全，包括被拘禁的人。我没有时间控制别人的行为。说我迫害他
人纯粹是诽谤。”
他还说：“有很多事情必须澄清。当时智利的通货膨胀率高达５００％。我
们不得不努力发展农业以保证人民能够吃饱；必须大兴土木以改善棚户区人们的
居住条件……当时需要做的事真是太多了！”
他对往事的回顾同智利国家真相与和解委员会的报告相去甚远。该委员会说
，在皮诺切特执政的１７年里，３１９７人被杀害或失踪。到底谁说的是真相？
这一直是“皮诺切特案”的症结所在。
对此皮诺切特说，他无法管住别人的嘴巴，但他的所作所为都是合乎宪法的
。然而，当时任智利秘密警察部门负责人、每天都同皮诺切特共进早餐的曼努埃
尔·孔特雷拉斯说，他所做的每件事都是经过皮诺切特批准的。美国“五角大楼
”最近公开的秘密文件也说：“孔特雷拉斯只对皮诺切特负责。”
对此皮诺切特也有看法，他说：“我曾下令让他去做很多事，但这是我的责
任。众所周知，作为军队首领，我只需要知道‘做什么’，而不用知道‘怎样做
’，那是情报机构负责人的事。老百姓是不清楚这些的。”
根据有关命令，皮诺切特目前只能在其８０平米的住宅内活动，当记者问他
对此有何感受时，他反问道：“如果你总是见到同样的景色和同样的人，你会怎
么想？”