美国家庭农场步履维艰

【美国《基督教科学箴言报》８月４日文章】题：美国农场步履维艰（记者
　劳伦特·拜塞尔）
　美国的农业陷入了令人担忧的境地。低迷的农产品价格、愈来愈普遍的干
旱和农产品出口乏力加速了迫在眉睫的危机。
但恐慌远不止于此。许多专家说，作为世界主要食品生产者的美国农业的农
产品价格也许难以迅速摆脱几十年来出现的最低价格危机。更让人忧虑的是，美
国农民担心，家庭农场这一乡村生活的基石也许在新世纪中将难以维持。越来越
多的农场组织和决策者正力图重新审视根本的体制问题。
干旱和持续低迷的农产品价格迫使国会迅速采取紧急行动。民主党在８月２
日宣布了一项向农民提供１０８亿美元援助的一揽子计划，共和党则提出了提供
６７亿美元的援助计划。这标志着低迷的农产品价格已连续两年迫使国会给予农
民正常农业补贴以外的额外援助。
农业重组使农民产生更深的忧虑。集体养猪场的兴起、种子公司的联合以及
谷类加工公司的兼并已使农民担心他们离被吃掉已为期不远。
艾奥瓦州的达菲先生说，“多数农民觉得他们将沦为一些大公司的拖拉机司
机。”
联合已断断续续持续了几十年。农场中二成的顶尖公司已生产了国家约八成
的食品和食用纤维。美国现在农场的数量比１８５０年以来的任何时候都要少。