日报文章　日韩在军事交往的背后各藏打算

【日本《朝日新闻》８月２５日述评】题：“信任”背后隐藏着各自的目的
日本和韩国的防卫交流正在迅速展开。本月上旬，海上自卫队和韩国海军举
行了首次联合训练。表面上以增进同邻国的信任为目的的这次训练，背后却隐藏
着各自不同的动机：海上自卫队着眼于将来的军事合作，而致力于加强海军力量
的韩国方面则是要从海上自卫队那里获取实战经验。被形容为“邻近而遥远”的
这两个国家，各怀自己的打算，在关注国内舆论和周边国家反应的同时，一同在
海上的国境周围展开了训练。
“此次训练有可能成为建立相互信任关系的开端”。在结束了在东海的搜索
救援训练后，海上自卫队指挥官泉彻５日在护卫舰的舰桥上对联合训练作了高度
评价。韩国海军有关人士也认为，此次训练的意义在于为双方提供了相互了解的
契机。
“增进信任”隐隐约约也包含着将来开展军事合作的期待。
新日美防卫合作指针已把朝鲜半岛发生不测的情况考虑在内。可以设想，一
旦朝鲜半岛发生战事，自卫队将会对日韩周边的海上交通运输进行协调安排，并
为救援本国人而向韩国派遣自卫舰。
韩国方面似乎也能获得军事上的好处。
近年，随着朝鲜半岛形势的日趋紧张，日韩两国间的防卫交流也迅速加深。
自１９９４年朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜）的核武器开发嫌疑引起国际社
会的强烈关注以来，日韩防卫首脑每年都要进行访问，两国的舰艇也开始停靠对
方的港口。特别是今年发生北朝鲜可疑船只逃跑等事件以来，两国在防卫厅与韩
国国防部、海上自卫队防卫部与韩国海军作战司令部之间分别开通了热线。