美报文章：《在香港葬身之地难找》

【美国《华盛顿邮报》文章】题：在拥挤不堪的香港，葬身之地都难找
香港这个弹丸似的岛屿拥挤得水泄不通，甚至连为死者觅得一席葬身之地也已开始争斗。
由于五百万人拥挤在幅员大约相当于华盛顿一半的一个地区内，香港居民就得为一间斗室而奋斗。穷人象挤在火柴盒里的火柴棍儿，中产阶级也好不了多少，富人则需要为三间一套的住房每月付出六千美元的房租。
由于人人有权死后有葬身之地，因此最近大家开始争夺地皮。从私人墓地里得到一个永久性坟场，现在的要价是二万五千美元——如果你能找到的话。
历任的总督们都设法使中国人既可将他们亲属的遗体火化，也可以埋葬。一座叫作藏骨灰塔的高层建筑——它们实际上是由死者的一个个骨灰盒叠起来的，那里可以存放九英寸见方的骨灰盒。
香港两个公共殡葬地只接受短期停厝棺材。有一种称之为“掘墓周期”的事情，它要求过了六年以后，得把死者重新挖出来，好为下一辈死者让出墓地。
埋葬费不过四十美元，而掘墓费却要三百五十美元。
香港政府拒绝为死者多拨土地，它积极鼓励火葬，凡愿意火葬的只收二十美元的火葬费。
占用藏骨灰塔中一个单人壁龛现在要花一百五十美元，而一个可存放全家四口人骨灰的壁龛的价格大约是单人壁龛的两倍。
有一些私人墓地设有“骨灰缸墓地”，为死者提供一小块土地，但是，现在也几乎所剩无几了。
可能不久将面临要作出六年一次轮换埋葬的新规定。