希报文章《以色列军队转而反对沙龙》

【希腊《每日新闻》十月六日文章】题：以色列军队转而反对沙龙
自一九四八年以色列诞生以来，“查哈尔”（以色列国防军）在国内外始终享有盛誉。但是，在发生了贝鲁特大屠杀之后的今天，这支拥有十七万正规军和五十万零四千后备军的以军中的许多人的士气已丧失贻尽。
在以色列出现的这场持久的、日益高涨的不满和愤怒浪潮，主要是针对国防部长沙龙的。
两周前，高等军事学院院长米茨纳中将要求允许人们对屠杀事件进行抗议。米茨纳说，“他已不再相信沙龙这个人了”。九月二十四日，以总参谋长埃坦为首的一百多名高级军官秘密碰头，磋商如何向沙龙提出抗议。
上周，一批反对入侵黎巴嫩的后备部队向沙龙提交了一份要求不要把他们派往黎巴嫩的决议书。有一千人（包括一百五十名军官）在决议书上签了字。
前天，二百六十名各级军官要求沙龙辞职。
甚至在发生贝鲁特大屠杀事件之前，许多以色列军人已开始认识到，很久以来，“查哈尔”已不再是一支防御性力量了。在最近十五年中，“查哈尔”基本上成了一支占领军，大批军队被牵制在动荡的西岸地区、加沙地带和戈兰高地。当以色列坦克于今年六月开进黎巴嫩时，许多以色列军人以为，这场战争不会超过数天。
现在，时间已过去了四个月，以色列方面死了三百三十五人，伤了二千人。入侵以军中许多人对这次征战有何用处感到迷惑不解。
军队中日益强烈的不满情绪使以色列当局的某些官员感到不安。