西德《商业报》谈西德中国贸易情况

【西德《商业报》十月十三日报道】题：中国同联邦共和国的贸易
据德国经济东方委员会计算，一九八二年头八个月德国对中华人民共和国的供货贸易大大减少。在去年同期还提供了十六亿二千四百万马克的货物，而一九八二年的出口则下降了百分之十六，降到十三亿六千万马克。如果在剩下的秋冬季几个月内德国供货还不能增加的话，那么一九八二年德国对中国出口也可能遭受到同一九八○年（减少百分之二十一）类似的巨大挫折。
去年德国供货增加百分之十，只是稍稍从下降中恢复过来。
从中国的进口也大大下降。在一九八二年一月至八月这段时间内，这方面处于停滞状态。象一九八一年的同一时期那样，联邦共和国从中国买进十一亿三千一百万马克的货物。
对中国外贸商人来说值得高兴的最多是下述事实，即进一步减少了德国在双边换货中的高额出超。
中国购买德国产品下降（同购买其他工业国家产品一样）的主要原因是中国经济政策决定暂时放缓大型设备的进口。将来只购买那种能够没有多大问题与现有的生产结构相适合的设备。因此在中国未来的生意是量体裁衣地添购技术。
德国出口工业在对华贸易上对一个非常缓慢增长的市场作好了准备。但一些优先发展的领域可能证明是有前途的。特别是在开采煤炭方面，看来中国人士想求助于经过考验的德国技术。