梅恩斯说美与北约联系处于危险之中主要是因为美国与西德的联系处于紧张状态

【美国《纽约时报》十月十日文章】题：北约处于紧张状态（查尔斯·威廉·梅恩斯）（原编者按：查尔斯·威廉·梅恩斯是《对外政策》杂志的主编。他最近访问了西德，并会见了政界领导人。）
二十年来，美国与北大西洋公约组织的关系维持了东西方之间的和平。在同一时期里，美国与西德的联系维护了北约组织。今天，美国与北约的联系处于危险之中，这主要是因为美国与西德的联系处于这样的紧张状态之中。
人们不应由于亲美的科尔出任总理而产生错觉。华盛顿与波恩之间的关系出现困难，其迹象并不只限于双方对于西方应对波兰最近发生的事件或苏联在武器控制方面所提出的倡议作出何种反应的问题上存在着尖锐分歧。
一位访问西德的美国人听到西德权势集团的显要人物说，华盛顿现在比莫斯科更危险，不禁大吃一惊。这些人声称，他们并不反对美国，而是反对里根主义。但是，一位美国来访者无可奈何地得出结论，不仅对于一个政府而且对于一个国家作出否定性的判断的大门现在已经打开了。
今天，美国不再那么甘心承担这种传统的防务关系的费用，而又不用一种比较坚持的态度询问这将会得到什么回报。同样，西德现在不再那么甘心接受这种关系的传统的纪律，而又不用一种比较坚持的态度询问美国的领导作用是否明智到足以赢得支持。美国不时地谋求重新分配这种联盟关系的费用，而西德则不时地谋求削弱这种纪律。
对这一问题的一个答案将是较富的西德同意增加防务负担的份额，而一个较弱的美国则同意分享领导权。西德官员们指出，在七十年代，西欧已使它承担的北约组织联合防务开支的份额增加了近一倍，而其中西德增加得最多。但是，西德所愿意做的事情有一个限度，这个限度是由国家安全问题上的一种未明确说出的一致意见所决定的。
对西德人来说，目标不是防御，而是威慑。他们认为，一场常规战争之可怕不亚于一场核战争。这两种战争都是可怕的，特别是鉴于常规武器有了新的改进。他们担心，德国最后将被从历史地图上抹掉。因此，和美国人不同，当他们和北约更接近于用常规武器保卫欧洲时，他们并不感到放心。他们回顾说，从前，当常规军事力量出现均势时，曾多次爆发战争。
过去，美国的防务政策能够向西德提供必不可少的威慑，因为美国保持了核优势。增加核武器就加强了威慑。但是，在今天核均等的情况下，增加核武器是加强防御，而这不是西德的目标。谈论实际使用核武器打一场有限的核战争，就使西德整个国家焦急到集体发神经病的程度。
波恩和华盛顿必须开始更好地相互了解，波恩必须认识到，美国的核优势已是过去的事情了。它必须要么说服华盛顿同意它对于苏联的威胁所作出的较为和缓的估价，要么为作出新的努力来改善北约的常规防御达成一致意见。华盛顿则必须懂得，它的盟国也可以对苏联的行为有自己的见解。
这一联盟将发生变化，因为支持这一联盟的力量关系已经改变了。华盛顿不再能指望波恩象过去那样听从美国的领导。西德取得了非常大的成就并且为它的成就非常自豪，不会再回到过去的那种从属的地位。但是，这种关系变化太快的话，是不符合任何人的利益的。